1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:02,393 --> 00:00:05,396 ♪ Crăciunul trecut a fost cel mai bun Crăciun ♪ 3 00:00:05,483 --> 00:00:09,705 ♪ Pe care le-am petrecut singur ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,664 ♪ Acum că te-am adus aici ♪ 6 00:00:12,751 --> 00:00:17,452 ♪ Acest Crăciun este chiar primul Crăciun ♪ 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,107 ♪ Că mă simt acasă ♪ 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,414 ♪ Trebuie să fi fost bine anul acesta ♪ 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,112 - Alo? - Francine. 10 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 Nu vezi că te sun? 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,767 Îmi pare rău, mamă, sunt fac doar câteva comisioane 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,421 înainte de a se întoarce la muncă. 13 00:00:30,552 --> 00:00:31,920 În regulă, bine ascultă, îți amintești 14 00:00:31,944 --> 00:00:33,990 că prietena mea, Georgina, 15 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 fiul ei vine să te întâlnească astăzi. 16 00:00:36,297 --> 00:00:38,821 - Fiul ei? - Antreprenorul. 17 00:00:38,864 --> 00:00:40,692 Oh, da, îmi amintesc. 18 00:00:40,823 --> 00:00:41,954 Jayden? 19 00:00:41,998 --> 00:00:44,261 - Numele lui este Jaylen. - Uh. 20 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 Jaylen, am înțeles. 21 00:00:46,611 --> 00:00:48,091 Bine, oh, oh, ascultă. 22 00:00:48,135 --> 00:00:50,920 Amintiți-vă că suntem tăind copacul în seara asta. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,183 Desigur, mamă, poate că trebuie să lucrez 24 00:00:53,227 --> 00:00:55,229 puțin târziu, dar voi fi acolo. 25 00:00:55,316 --> 00:00:58,362 Dragă, știi ce? Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 26 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 Știi, acest job are te-a făcut să mergi non-stop. 27 00:01:01,844 --> 00:01:04,238 Nu trebuie să-ți faci griji, mamă, mă descurc bine. 28 00:01:04,368 --> 00:01:07,458 Trebuie să plec. Și ne vedem mai târziu, bine? Te iubesc. 29 00:01:07,502 --> 00:01:08,938 Te iubesc mai mult. 30 00:01:19,166 --> 00:01:21,211 - După-amiază. - Bună, şefule. 31 00:01:21,255 --> 00:01:23,561 - Le iau eu. - Mulţumesc, Tia. Renee. 32 00:01:23,648 --> 00:01:25,476 Nu uita să mă trimiți acele mostre de material. 33 00:01:25,563 --> 00:01:27,106 - Erau programate ieri. - Pe deasupra. 34 00:01:27,130 --> 00:01:28,044 Hei, șefule, verifică asta. 35 00:01:28,131 --> 00:01:30,002 Oh, îmi place culoarea asta. 36 00:01:30,133 --> 00:01:31,743 Ooh, lucrurile sunt grele. 37 00:01:31,787 --> 00:01:33,484 Greu înseamnă de obicei scump. 38 00:01:33,615 --> 00:01:34,920 Darurile mele sunt aici? 39 00:01:35,051 --> 00:01:36,531 Trebuie să aștepți până Crăciun ca să vezi. 40 00:01:39,621 --> 00:01:42,102 Vezi dacă poți reprograma întâlnirea noastră cu Roger. 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,060 Trebuie să iau o cină în familie diseară. 42 00:01:44,147 --> 00:01:45,603 - Se va face. - Și am primit itinerariul 43 00:01:45,627 --> 00:01:47,977 - pentru sedinta foto de la Milano? - Chiar aici. 44 00:01:48,064 --> 00:01:49,413 Bine. Care sunt acelea? 45 00:01:49,544 --> 00:01:52,460 Oh, astea? Tocmai le-am făcut azi. 46 00:01:52,503 --> 00:01:55,332 Dasher, Dansator, Prancer, Vulpioară, Cometă, Cupidon, Donner, 47 00:01:55,419 --> 00:01:58,161 Blitzen, Rudolph... și Jamal. 48 00:01:58,205 --> 00:02:00,294 - Jamal?! - Jamal, fată! 49 00:02:01,730 --> 00:02:03,993 Tipul este nou, tocmai l-am cunoscut. Povestea lungă. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 - Tia. - Da. 51 00:02:05,473 --> 00:02:06,822 Mi-ai spus că întârzii 52 00:02:06,952 --> 00:02:08,234 din cauza programării la medic. 53 00:02:08,258 --> 00:02:09,955 Nu o programare pentru unghii. 54 00:02:09,999 --> 00:02:12,958 Oh, le-am făcut pe amândouă. 55 00:02:13,002 --> 00:02:14,362 Și nu uita să-ți suni boo. 56 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 - Oh, și ți-a trimis acelea. - Ooh. 57 00:02:19,487 --> 00:02:20,487 Scuzați-mă. 58 00:02:23,534 --> 00:02:27,321 - Scuză-mă, ești dornic? - Eu sunt Francine. 59 00:02:27,451 --> 00:02:30,150 Bine, scuze pentru asta. 60 00:02:30,237 --> 00:02:32,239 - Jaylen Harris. - Sunt asistenta ei, Tia, salut. 61 00:02:32,282 --> 00:02:35,459 - O, unghii frumoase. - O, mulţumesc. 62 00:02:35,546 --> 00:02:38,114 Dasher, Dansator, Prancer, Vulpea, Cometa, Cupidon... 63 00:02:38,158 --> 00:02:39,811 Tia? 64 00:02:39,855 --> 00:02:41,465 - Da? - Mulţumesc. 65 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 Sărbători fericite, Jaylen. 66 00:02:49,821 --> 00:02:52,868 - Ei bine, mă bucur să te cunosc. - La fel. 67 00:02:52,998 --> 00:02:54,435 Deci cred că mamele noastre sunt prietene. 68 00:02:54,522 --> 00:02:57,002 Prieteni și vechi parteneri de pică. 69 00:02:57,089 --> 00:02:58,449 Nu credeam că ambele sunt posibile. 70 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 Uh, deci, uh, am auzit că vrei fă-ți casa 71 00:03:07,361 --> 00:03:09,145 mai accesibil persoanelor cu deficiențe de vedere. 72 00:03:09,189 --> 00:03:11,103 Da, de fapt e acasă la mama mea. 73 00:03:11,147 --> 00:03:12,387 M-am mutat recent la ea 74 00:03:12,453 --> 00:03:14,281 deoarece are degenerescenta maculara 75 00:03:14,324 --> 00:03:16,196 și începe să-și piardă vederea. 76 00:03:16,239 --> 00:03:19,373 - Oh, îmi pare rău să aud asta. - Mulţumesc. 77 00:03:19,547 --> 00:03:21,549 Adică, alături de a fi un jucător fantastic de pică, 78 00:03:21,679 --> 00:03:23,551 este și o artistă incredibilă. 79 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 Deci, vă puteți imagina cât de greu a fost. 80 00:03:26,467 --> 00:03:27,903 Oh, rău. 81 00:03:28,077 --> 00:03:31,167 Dar ai omul potrivit pentru ca am niste idei. 82 00:03:31,298 --> 00:03:33,517 Fancy, ai auzit măcar de Lyla? 83 00:03:33,648 --> 00:03:35,495 Am încercat să obțin în legătură cu doamna Boss Lady 84 00:03:35,519 --> 00:03:37,434 - toată săptămâna. Hmm. - Germaine. 85 00:03:37,521 --> 00:03:39,262 Sunt în mijlocul unei întâlniri. 86 00:03:39,349 --> 00:03:44,049 Oh. Îmi pare foarte rău. 87 00:03:44,136 --> 00:03:45,940 Dar pe bune, totuși, avem nevoie aceste imagini publicitare au fost aprobate. 88 00:03:45,964 --> 00:03:47,804 Am ratat deja două termene limită de publicare. 89 00:03:47,923 --> 00:03:49,098 Am vorbit cu ea ieri 90 00:03:49,185 --> 00:03:50,621 iar ea mi-a spus să le aprob. 91 00:03:50,708 --> 00:03:53,407 Tu? Serios? 92 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Ah... 93 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Scuzele mele. Îmi poți acorda o secundă? 94 00:03:56,975 --> 00:03:59,195 Nici o problemă. 95 00:04:01,197 --> 00:04:04,287 Germaine, imaginile sunt atât de întunecate. 96 00:04:04,331 --> 00:04:06,768 Se presupune că marca Lylei să fie vioi și luminos. 97 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 - Da. - Buna ziua? 98 00:04:08,683 --> 00:04:10,902 - Pot să le lumineze puțin? - Mm-hmm. 99 00:04:10,946 --> 00:04:12,208 Mai întunecat în gândurile mele exact. 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,645 O să trec astea la editorial. 101 00:04:16,517 --> 00:04:18,519 - Sărbători fericite. Mm. - La fel şi ţie. 102 00:04:22,305 --> 00:04:25,047 - Îmi pare foarte rău. - Este în regulă. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 - De necrezut. -Promit. 104 00:04:26,657 --> 00:04:29,051 Șeful, Gigi, are nevoie de tine la montaj. 105 00:04:29,094 --> 00:04:30,357 Și Lyla a menționat că vrea 106 00:04:30,444 --> 00:04:32,054 rochia Holly în linie A în fucsia, 107 00:04:32,141 --> 00:04:34,796 dar nu avem confirmare pe care fucsia tocmai. 108 00:04:34,926 --> 00:04:37,799 Există de fapt mai mult de un fucsia? 109 00:04:37,886 --> 00:04:41,281 Da. Există-acolo este fucsia adâncă. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,934 Există un fucsia franțuzesc. 111 00:04:43,065 --> 00:04:44,719 Există un fucsia antic. 112 00:04:44,806 --> 00:04:48,940 - E un trandafir fucsia. - Și mai este fucsia foc. 113 00:04:52,944 --> 00:04:54,685 - Mă voi întoarce imediat. - Bine. 114 00:04:59,995 --> 00:05:03,172 Tia, cât de mult trebuie sa iti spun 115 00:05:33,333 --> 00:05:35,683 Uf. Asta a durat o veșnicie. 116 00:05:35,726 --> 00:05:37,554 Sper că nu l-am ținut pe Jaylen așteptând prea mult. 117 00:05:37,685 --> 00:05:38,947 Da, și eu. 118 00:05:46,650 --> 00:05:48,565 Așa cum ar spune întotdeauna bunica mea. 119 00:05:48,652 --> 00:05:51,481 „Shantia, un bărbat va dispărea mai repede 120 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 decât o probă gratuită la Costco!” 121 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Întotdeauna uit că te cheamă Shantia. 122 00:05:56,312 --> 00:05:58,706 Hei. Cel puțin și-a lăsat numărul 123 00:05:58,793 --> 00:05:59,924 7-7-3-5... 124 00:06:00,011 --> 00:06:02,187 Scuzați-vă. Wow. 125 00:06:02,231 --> 00:06:03,885 Măcar lasă-mă să-l notez. 126 00:06:05,234 --> 00:06:07,541 Bună, doamnelor. 127 00:06:07,628 --> 00:06:08,977 - Bună, Lyla. - Bună, Lyla. 128 00:06:09,064 --> 00:06:11,066 Oh, doamnelor. 129 00:06:11,196 --> 00:06:14,374 Faceți cunoștință cu Buhle. 130 00:06:14,461 --> 00:06:15,897 - Bună, Buhle. - Bună, Buhle. 131 00:06:16,027 --> 00:06:17,638 Ascultă, știu că te bucuri 132 00:06:17,681 --> 00:06:19,161 timpul tău în Africa de Sud. 133 00:06:19,248 --> 00:06:20,423 Dar cât te am pe tine, 134 00:06:20,510 --> 00:06:21,729 sunt destul de multe lucruri 135 00:06:21,772 --> 00:06:22,773 Trebuie să te prind din urmă. 136 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 Oh, dragă dragă. 137 00:06:24,775 --> 00:06:26,908 Poți să pui totul în e-mail? 138 00:06:26,995 --> 00:06:28,866 Sigur. Sigur. 139 00:06:28,910 --> 00:06:32,392 Mă voi întoarce în frig luni. 140 00:06:32,522 --> 00:06:33,958 Ooh. 141 00:06:34,132 --> 00:06:37,005 Mulțumesc, Fancy, pentru totdeauna ținând lucrurile în funcțiune. 142 00:06:37,135 --> 00:06:41,226 Sărut, sărut. Ooh. 143 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 Pa, Lyla. 144 00:06:43,664 --> 00:06:47,755 Deci... ea se așteaptă să o faci fă treaba ta și a ei, 145 00:06:47,842 --> 00:06:50,148 în timp ce ea de acolo se aprinde cu prințul Akeem? 146 00:06:50,279 --> 00:06:51,541 - Asta e Lyla. - Uite. 147 00:06:51,672 --> 00:06:53,195 Știu că rar îmi ceri părerea. 148 00:06:53,282 --> 00:06:55,110 - Dar... - Și totuși, o dai mereu. 149 00:06:55,197 --> 00:06:58,809 Șefu, când vei lăsa du-te la pelerină de superfemeie? 150 00:06:58,940 --> 00:07:01,290 Știu că devine puțin mai strâns pe gât. 151 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Ca femeie de culoare în această industrie, 152 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 din păcate, nu avem acest lux. 153 00:07:06,034 --> 00:07:10,473 În plus, doar noi putem purta pelerina și să o facă la modă. 154 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Chiar admir asta la tine, șefă. 155 00:07:12,562 --> 00:07:14,129 - Hmm. - Cred că îmi doresc doar 156 00:07:14,259 --> 00:07:15,913 oamenii din jurul tău au apreciat 157 00:07:16,000 --> 00:07:17,915 tot ce faci pentru ei, 158 00:07:18,002 --> 00:07:19,743 pentru că faci multe. 159 00:07:20,657 --> 00:07:21,353 Multumesc. 160 00:07:21,484 --> 00:07:23,051 Bine ai venit, șefule. 161 00:07:25,009 --> 00:07:29,187 ♪ Primul Noel 162 00:07:29,318 --> 00:07:33,975 ♪ Îngerul a spus ♪ 163 00:07:34,105 --> 00:07:38,545 ♪ A fost pentru anumiți păstori săraci ♪ 164 00:07:38,632 --> 00:07:40,547 Cine blochează aleea? 165 00:07:44,507 --> 00:07:49,512 Hei, iubito. 166 00:07:49,599 --> 00:07:51,427 - Hei, iubito. - Am primit florile. 167 00:07:51,514 --> 00:07:53,647 Sunt atât de frumoase. 168 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 Știi că îți fac preferatul în seara asta. 169 00:07:56,040 --> 00:07:57,607 Faimosul meu pui „Marry Me”. 170 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 Iubitule, nu voi reuși în seara asta. 171 00:08:00,044 --> 00:08:01,481 De ce nu? 172 00:08:01,524 --> 00:08:03,308 Nu ne-am văzut de zile întregi. 173 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 Da, știu, dar este, uh, Am uitat că este ziua șefului meu 174 00:08:06,529 --> 00:08:08,226 și el ia o întreagă echipă la băuturi 175 00:08:08,313 --> 00:08:11,795 și voi primi această poziție de senior VP. 176 00:08:11,926 --> 00:08:14,494 Acesta este momentul în care schmoozing intră în joc. 177 00:08:14,537 --> 00:08:16,800 Haide, Richard, sunt sărbători. 178 00:08:16,931 --> 00:08:18,731 Oamenii petrec timpul cu cei dragi lor 179 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 și toată lumea este încântată să te vadă. 180 00:08:20,717 --> 00:08:23,566 Uite, poate pot pleca puțin mai devreme. 181 00:08:23,590 --> 00:08:26,506 Știi ce? E în regulă. 182 00:08:26,593 --> 00:08:28,420 stiu cat promovarea înseamnă pentru tine 183 00:08:28,508 --> 00:08:30,335 și nu vreau să stau în cale în asta. 184 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 Mi-ai lipsit. 185 00:08:31,859 --> 00:08:34,514 Da, iubito, știi ce? Și mie mi-e dor de tine. 186 00:08:34,557 --> 00:08:36,124 Trebuie să plec. te iubesc. 187 00:08:37,821 --> 00:08:38,822 Te iubesc şi eu. 188 00:08:40,911 --> 00:08:42,260 Oh! 189 00:08:42,347 --> 00:08:43,958 Oh, Doamne. 190 00:08:54,838 --> 00:08:56,274 Mai întâi mă înfățișați în biroul tău, 191 00:08:56,361 --> 00:08:57,817 atunci îmi arunci camionul la gunoi. 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,161 Oh, te rog, sunt surprins 193 00:08:59,190 --> 00:09:00,714 acel rezervor nu mi-a deteriorat mașina. 194 00:09:00,801 --> 00:09:02,803 Rezervor? Acesta este camionul meu de lucru. 195 00:09:02,890 --> 00:09:04,718 - Cât de profesionist din partea ta... - Fantezie. 196 00:09:04,848 --> 00:09:08,243 - Da, ma. - Hei, ce se întâmplă acolo? 197 00:09:08,330 --> 00:09:10,332 Am lovit ușor rezervorul lui Jaylen. 198 00:09:10,419 --> 00:09:11,570 Pentru că trimitea mesaje și conducea. 199 00:09:11,594 --> 00:09:13,509 Uh, chiar am fost parcat. 200 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 Uh... Bine, cel puțin am crezut că sunt. 201 00:09:15,337 --> 00:09:16,947 Fancy, de câte ori ți-am spus 202 00:09:17,034 --> 00:09:20,168 - despre telefonul caine? - Snitch. 203 00:09:20,298 --> 00:09:22,518 Ascultă, e frig aici. Veniți cu toții în casă. 204 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Nu-i vreau pe vecinii ăștia băgacioase 205 00:09:24,389 --> 00:09:25,869 totul în afacerea mea. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,175 Bine, ma. 207 00:09:31,353 --> 00:09:34,312 - Mm. - Lasă-mă să te ajut cu acestea. 208 00:09:34,399 --> 00:09:36,750 Mulțumesc, Jaylen. 209 00:09:36,793 --> 00:09:39,100 Îmi pare rău că te fac să aștepți mai devreme. 210 00:09:39,143 --> 00:09:41,711 Ei bine, te apreciez urmărindu-mă pentru scuze. 211 00:09:41,755 --> 00:09:44,496 Pot să te urmăresc, bine? Eu locuiesc aici. 212 00:09:44,584 --> 00:09:47,325 Întrebarea mai bună este, ce faci aici? 213 00:09:47,412 --> 00:09:48,588 Să-i spun mamei despre mine? 214 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 De fapt, mama ta m-a sunat. 215 00:09:50,328 --> 00:09:51,939 La robinet curge. 216 00:09:52,113 --> 00:09:53,767 S-ar putea să nu vadă așa cum obișnuia, 217 00:09:53,897 --> 00:09:55,725 dar acele urechi nu le scapa nimic. 218 00:09:59,729 --> 00:10:03,646 - Uau, asta e impresionant. - Mulţumesc. 219 00:10:03,690 --> 00:10:05,735 - Ai pictat asta? - Mm-hmm, am făcut-o. 220 00:10:05,779 --> 00:10:08,172 A fost răposatul meu soț, Walt. 221 00:10:08,303 --> 00:10:11,436 Inițial, se presupunea a fi un portret nud, 222 00:10:11,567 --> 00:10:14,788 dar a insistat să-l acoper. 223 00:10:14,875 --> 00:10:17,791 - Și fiica lui îți mulțumește. - Oh. 224 00:10:17,878 --> 00:10:20,184 - Uau, ua, uau. Te-am prins. -Ai grijă, mamă. 225 00:10:20,315 --> 00:10:22,404 Ei bine, știi, blestematele astea de scânduri de podea. 226 00:10:22,491 --> 00:10:24,536 Nu-mi vine să cred că continui să fac asta 227 00:10:24,624 --> 00:10:26,974 după ce am stat atât de mult în casa lui. 228 00:10:27,017 --> 00:10:29,019 Mamă, trebuie doar să facem faceți câteva ajustări, 229 00:10:29,150 --> 00:10:32,196 deci iti este mai usor mișcă-te, asta-i tot. 230 00:10:32,327 --> 00:10:36,810 Ei bine, de când ai vorbit la Fancy, când poți începe? 231 00:10:36,853 --> 00:10:38,681 Ei bine, cât timp au ai locuit in casa asta? 232 00:10:38,812 --> 00:10:41,336 De fapt, a fost casa copilăriei soțului meu, 233 00:10:41,466 --> 00:10:42,946 deci a trecut ceva timp. 234 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 Bine, pot repara robinetul în seara asta, 235 00:10:45,383 --> 00:10:47,864 începeți cu accesibilitatea upgrade-uri maine, 236 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 dar din privirea ei, casa asta mai are 237 00:10:50,084 --> 00:10:53,174 instalația sa originală, care ar putea trebui înlocuite. 238 00:10:53,217 --> 00:10:55,935 Deci, așa este vă taxați clienții, 239 00:10:55,959 --> 00:10:58,396 doar privind în jur? 240 00:10:58,527 --> 00:11:00,311 Nu, sunt doar unul dintre acei oameni 241 00:11:00,355 --> 00:11:01,617 cui îi place să ducă treaba la bun sfârșit, 242 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 fără a-i face pe oameni să aștepte. 243 00:11:03,401 --> 00:11:04,707 Sunt sigur că înțelegi asta. 244 00:11:11,714 --> 00:11:15,805 Uh, uh... Deci, uh, cat-cat va costa? 245 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Voi reveni la tine despre asta, 246 00:11:17,415 --> 00:11:19,287 dar scurgerea este pe casă. 247 00:11:19,330 --> 00:11:21,419 Doar dacă sunteți de acord să ni se alăture 248 00:11:21,506 --> 00:11:24,640 pentru tunderea arborelui familiei noastre Cina de Crăciun în seara asta. 249 00:11:24,727 --> 00:11:27,034 domnișoară Evelyn, ce fel de om aș fi 250 00:11:27,077 --> 00:11:29,166 a refuza o farfurie de gătit acasă? 251 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 252 00:11:30,777 --> 00:11:32,866 Nu sunt genul care gătește, dar vezi 253 00:11:32,996 --> 00:11:36,304 Fantezia mea, e bucătar pe aici. 254 00:11:36,434 --> 00:11:38,045 Oh. 255 00:11:44,007 --> 00:11:45,447 La fel ca cina, aceste deserturi 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,794 arată aproape prea frumos ca să mănânci. 257 00:11:47,837 --> 00:11:49,772 Și micul Moș Negru ai adaugat in copac? 258 00:11:49,796 --> 00:11:52,015 - Ce drăguț, surioară! - Mulțumesc, surioară. 259 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 L-am găsit în timp ce terminam 260 00:11:53,843 --> 00:11:55,410 cumpărăturile mele de Crăciun de astăzi. 261 00:11:55,497 --> 00:11:57,605 Ai fi deja terminat cumpărăturile tale de Crăciun. 262 00:11:57,629 --> 00:12:00,763 Da, tu faci parintii din camera arata rau. 263 00:12:00,807 --> 00:12:02,349 Malik, te rog nu te compara 264 00:12:02,373 --> 00:12:04,245 pentru sora mea, ea nu este umană. 265 00:12:04,332 --> 00:12:06,551 Oh da? Și de ce este asta? 266 00:12:06,595 --> 00:12:09,598 Ea a fost întotdeauna o soră super mai mare. 267 00:12:09,641 --> 00:12:10,967 Știi, era în sala de nașteri 268 00:12:10,991 --> 00:12:12,688 când am născut-o pe Kaiya, 269 00:12:12,775 --> 00:12:14,864 și nu doar pentru că aveam nevoie de ea. 270 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 Dar pentru că și eu aveam nevoie de ea. 271 00:12:16,953 --> 00:12:19,651 Sigur că a făcut-o. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 Ea mi-a proiectat rochia de mireasă, 273 00:12:21,566 --> 00:12:24,178 și chiar a făcut Rochiile de bal ale lui Belle și cu mine. 274 00:12:24,221 --> 00:12:25,832 Îți amintești asta, Belle? 275 00:12:25,875 --> 00:12:27,374 Mm, da, și nu erau doar rochii. 276 00:12:27,398 --> 00:12:30,793 Erau uimitoare, rochii la nivel couture. 277 00:12:30,837 --> 00:12:32,490 Oamenii au crezut că noi i-a zburat din Paris. 278 00:12:32,577 --> 00:12:35,842 Wow. Mi-am putut doar imagina ce ai purtat la bal. 279 00:12:35,972 --> 00:12:38,192 De fapt, nu am fost la bal. 280 00:12:41,412 --> 00:12:43,153 Îmi pare rău, este de lucru, revin imediat. 281 00:12:45,721 --> 00:12:47,767 Mamă, tot ai de gând să desenezi 282 00:12:47,810 --> 00:12:49,551 case de turtă dulce cu Kaiya și cu mine? 283 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 Oh, bineînțeles că sunt. 284 00:12:51,814 --> 00:12:53,183 Dar știi, s-ar putea să trebuiască să ajuți 285 00:12:53,207 --> 00:12:54,948 Grammy un pic mai mult anul acesta, 286 00:12:55,035 --> 00:12:59,213 pentru că ochii ei nu sunt ceea ce erau înainte. 287 00:12:59,343 --> 00:13:02,129 Îmi pare rău, aș primi scap de telefon dacă aș putea. 288 00:13:02,259 --> 00:13:04,479 Și de ce nu poți? 289 00:13:04,609 --> 00:13:06,698 Ei bine, știi, pe vremea mea, 290 00:13:06,786 --> 00:13:07,980 când nu ai vrut să vorbești cu cineva, 291 00:13:08,004 --> 00:13:10,093 pur și simplu nu ai deschis ușa. 292 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 Acum, acum poți suna, poți trimite mesaje, 293 00:13:12,617 --> 00:13:15,490 - poți face față chat-ului. - FaceTime. 294 00:13:15,577 --> 00:13:17,448 Tot ceea ce. 295 00:13:17,535 --> 00:13:19,426 Fancy, trebuie doar învață cum să stabilești limite. 296 00:13:19,450 --> 00:13:21,670 Tocmai mi-am oprit telefonul ori de câte ori vreau să fiu prezent. 297 00:13:21,713 --> 00:13:24,586 Oh, sunt foarte prezent. 298 00:13:24,629 --> 00:13:26,370 Deci, Jaylen, 299 00:13:26,414 --> 00:13:28,720 ne poti spune putin mai multe despre tine? 300 00:13:28,851 --> 00:13:30,287 Vrea să știe dacă ești singură. 301 00:13:32,202 --> 00:13:34,770 - Ei bine, sunt divorțat. - Mmm. 302 00:13:34,857 --> 00:13:36,182 Acum puțin peste un an. 303 00:13:36,206 --> 00:13:38,774 Mm, îmi pare rău să aud asta. 304 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 - Te întâlnești? Ce? - Acum, iubito. 305 00:13:41,646 --> 00:13:42,972 Îți jur că e o chirie. 306 00:13:42,996 --> 00:13:45,215 Taci, pentru că dacă nu eram eu 307 00:13:45,346 --> 00:13:48,523 vorbesc despre inginer M-am întâlnit la Whole Foods, 308 00:13:48,610 --> 00:13:50,830 nu ai fi stat lângă logodnicul tău chiar acum 309 00:13:50,960 --> 00:13:52,527 cu piatra aceea mare pe deget. 310 00:13:53,833 --> 00:13:56,357 Toate cele cinci carate... 311 00:13:56,444 --> 00:13:59,186 Bine, sunt singurul singur persoana in camera sau ce? 312 00:14:00,709 --> 00:14:03,233 Ei bine, am un iubit, așa că da. 313 00:14:03,320 --> 00:14:04,931 Unde este băiatul meu, Richard? 314 00:14:05,105 --> 00:14:07,281 El a vrut să fie aici, dar a trebuit să lucreze eveniment, deci. 315 00:14:07,368 --> 00:14:09,326 - Surpriză, surpriză. - Ce face din nou? 316 00:14:09,370 --> 00:14:10,937 Ei bine, cui îi pasă? 317 00:14:11,067 --> 00:14:13,287 Suntem doar fericiți Ai aici, Jaylen. 318 00:14:13,417 --> 00:14:15,376 - Mama. - Bine, bine. 319 00:14:15,506 --> 00:14:18,074 Și în această notă, Aș vrea să ridic un pahar 320 00:14:18,118 --> 00:14:20,207 și vă mulțumesc tuturor pentru primindu-ma in casa ta 321 00:14:20,337 --> 00:14:23,732 și pentru cuplul nou logodit, Anthony și Belle. 322 00:14:23,863 --> 00:14:26,474 - Felicitări. - Felicitări, surioară. 323 00:14:26,561 --> 00:14:28,041 Si cu asta, 324 00:14:28,171 --> 00:14:29,931 avem un special anunț pe care vrem să-l facem. 325 00:14:29,956 --> 00:14:31,740 Oh, ce? Kaiya are un verișor? 326 00:14:31,871 --> 00:14:34,351 Încetini. 327 00:14:34,438 --> 00:14:37,224 Belle și cu mine ne-am hotărât la data nunții. 328 00:14:37,311 --> 00:14:39,879 Ne-am hotărât să urmăm tradiţia familiei Ballentine 329 00:14:40,009 --> 00:14:42,707 și să te căsătorești în Ajunul Crăciunului. 330 00:14:42,794 --> 00:14:44,448 - Da. - Wow. 331 00:14:44,535 --> 00:14:46,407 Da, este o altă tradiție de familie 332 00:14:46,537 --> 00:14:48,975 că fiecare Ballentine femeia se căsătorește 333 00:14:49,062 --> 00:14:51,455 chiar aici în Ajunul Crăciunului. 334 00:14:51,586 --> 00:14:54,110 Bine, deci vom avea o nunta minunata de Craciun 335 00:14:54,197 --> 00:14:55,372 anul viitor. 336 00:14:57,026 --> 00:14:58,854 - De fapt... - De fapt... 337 00:14:58,941 --> 00:15:01,596 Nu vrem să așteptăm atât de mult. 338 00:15:01,726 --> 00:15:05,687 Da, ce rost are în așteptare când, știi? 339 00:15:05,774 --> 00:15:08,603 Vrei să spui în ajunul Crăciunului? 340 00:15:08,733 --> 00:15:11,780 - ca peste trei saptamani de acum? - Eu sunt. 341 00:15:11,867 --> 00:15:17,046 Și tu și Fancy sunteți vor fi organizatorii mei de nuntă. 342 00:15:17,090 --> 00:15:19,309 - Stai, cine și cine? - Cine și cine? 343 00:15:19,396 --> 00:15:20,745 Belle, este nevoie de o, 344 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 - un an pentru a planifica o nuntă. - Exact. 345 00:15:23,096 --> 00:15:25,176 Și nu vreau să arunc o cheie în planurile tale, 346 00:15:25,228 --> 00:15:26,795 dar mă va lua mai mult de o lună 347 00:15:26,926 --> 00:15:28,468 pentru a repara instalațiile sanitare și totul. 348 00:15:28,492 --> 00:15:30,103 Belle, te-ai gândit măcar la asta? 349 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 Doar că nu cred că este o idee bună. 350 00:15:31,931 --> 00:15:33,802 - Nici eu, Belle. - Fantezie. 351 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Te vei opri?! 352 00:15:51,646 --> 00:15:54,475 Încetează agitația asta. 353 00:15:54,518 --> 00:15:57,782 Ascultă, Belle și cu mine am vorbit despre asta. 354 00:15:57,869 --> 00:16:01,177 Cum ea știe că acest lucru s-ar putea fi ultimul Crăciun 355 00:16:01,351 --> 00:16:04,267 că o voi putea vedea în rochia ei de mireasă. 356 00:16:05,790 --> 00:16:07,967 De aceea a vrut să facă asta. 357 00:16:10,447 --> 00:16:13,146 Și la fel de mult dvs tata ar fi vrut. 358 00:16:17,150 --> 00:16:18,673 E în regulă, mamă. 359 00:16:21,241 --> 00:16:22,677 Hmm. 360 00:16:24,374 --> 00:16:25,830 Bănuiesc că instalațiile vor trebui să aștepte 361 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 pana dupa nunta... 362 00:16:27,638 --> 00:16:28,857 vorbesti serios? 363 00:16:30,424 --> 00:16:32,687 Oh, mare, mare... 364 00:16:33,862 --> 00:16:36,667 Bine, hai să o facem. 365 00:16:38,171 --> 00:16:41,478 Bine, acum, tinere domnișoare, 366 00:16:41,522 --> 00:16:45,178 amintește-ți ce este tatăl tău melodia preferată de Crăciun a fost? 367 00:16:47,658 --> 00:16:51,706 ♪ Noapte tăcută 368 00:16:51,880 --> 00:16:56,406 ♪ Noapte sfântă ♪ 369 00:16:56,537 --> 00:17:00,758 ♪ Totul este calm ♪ 370 00:17:00,889 --> 00:17:05,763 ♪ Totul este luminos ♪ 371 00:17:05,850 --> 00:17:09,550 ♪ În jurul fecioarei 372 00:17:09,637 --> 00:17:13,902 ♪ Mamă și copil ♪ 373 00:17:14,033 --> 00:17:17,558 ♪ Prunc sfânt ♪ 374 00:17:17,645 --> 00:17:22,582 ♪ Atât de blând și blând ♪ 375 00:17:22,606 --> 00:17:25,131 ♪ Dormi înăuntru 376 00:17:25,218 --> 00:17:30,397 ♪ Pace cerească 377 00:17:30,440 --> 00:17:31,833 Da. 378 00:17:31,963 --> 00:17:33,922 ♪ Dormi în ♪ 379 00:17:34,009 --> 00:17:37,578 ♪ Pace cerească ♪ 380 00:17:37,665 --> 00:17:40,015 O, Doamne! 381 00:17:47,066 --> 00:17:49,372 Ooh, slavă Domnului, Kaiya doarme. 382 00:17:49,459 --> 00:17:52,201 - Despre ce vorbiţi? - Rochia mea de mireasă. 383 00:17:52,245 --> 00:17:54,160 - Asta e rochia mamei? - Da. 384 00:17:54,247 --> 00:17:57,989 Adică, este o rochie drăguță. 385 00:17:58,033 --> 00:18:01,123 E atât de... matură. 386 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Mm, o pot modifica. 387 00:18:02,994 --> 00:18:06,476 Știi, Nona Ballentine a făcut rochia de mireasă a mamei. 388 00:18:06,607 --> 00:18:09,958 Și ea era un înger, dar încă am propriul meu stil. 389 00:18:10,045 --> 00:18:11,438 Doar încearcă, fată. 390 00:18:15,659 --> 00:18:17,357 Uh-uh, uită-te la tine. 391 00:18:17,444 --> 00:18:19,489 De ce branzati? Care-i treaba? 392 00:18:19,620 --> 00:18:22,536 Ei bine, știi, văzând rochia mamei îmi amintește 393 00:18:22,579 --> 00:18:23,972 cum m-a inspirat nonna. 394 00:18:24,059 --> 00:18:25,669 E ceva atât de frumos 395 00:18:25,756 --> 00:18:27,454 despre proiectarea unei rochii de mireasă. 396 00:18:27,584 --> 00:18:29,040 Ei bine, cum este diferit de rochii 397 00:18:29,064 --> 00:18:30,544 ai proiectat la serviciu? 398 00:18:30,587 --> 00:18:32,415 Se simte mai personal. 399 00:18:32,502 --> 00:18:34,306 Adică, ajungi să fii o parte din a face pe cineva să se simtă 400 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 ca cele mai frumoase versiunea lor 401 00:18:36,158 --> 00:18:38,943 în cea mai specială zi din viața lor. 402 00:18:39,074 --> 00:18:40,728 Ei bine, ce e cu tine și Jaylen? 403 00:18:40,815 --> 00:18:41,922 Oh, asta a fost de nicăieri. 404 00:18:41,946 --> 00:18:43,731 Ei bine, Malik este ca Jaylen. 405 00:18:43,818 --> 00:18:45,776 Și e bine ca naiba. 406 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 Și prezumțios ca naiba, de asemenea. 407 00:18:47,517 --> 00:18:49,563 Încerc să-mi spună cum să fiu prezent. 408 00:18:49,606 --> 00:18:51,434 Nu mă cunoaște așa. 409 00:18:51,521 --> 00:18:54,872 Tocmai de aceea Cred că tu și Jaylen 410 00:18:55,046 --> 00:18:56,570 ar face un meci grozav. 411 00:18:56,613 --> 00:18:58,006 - Ce? - Da. 412 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Richard și cu mine am sunt împreună de ani de zile. 413 00:19:00,226 --> 00:19:02,184 Suntem grozavi împreună, Deena. 414 00:19:02,228 --> 00:19:04,548 Adică, când e ultima dată te-a luat la o întâlnire decentă? 415 00:19:04,665 --> 00:19:07,494 Și când e ultima dată Belle a plătit factura la timp? 416 00:19:07,581 --> 00:19:09,757 Am auzit asta. Bun. 417 00:19:11,454 --> 00:19:14,936 Ascultă, doar ne dorim Richard a fost mai prezent. 418 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 Și mi-aș dori ca surorile mele să mă creadă 419 00:19:16,764 --> 00:19:19,070 când spun că sunt fericit. 420 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 - Promit. - În regulă. 421 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 - Nu? - Ce sa întâmplat cu rochia? 422 00:19:25,251 --> 00:19:29,385 - Ce s-a întâmplat? - Adică rochia este frumoasă. 423 00:19:29,516 --> 00:19:31,170 Dar nu sunt eu. 424 00:19:31,344 --> 00:19:34,521 Am vrut să port ceva taie respiratia 425 00:19:34,564 --> 00:19:36,087 în ziua mea specială. 426 00:19:36,175 --> 00:19:38,742 Belle, trebuie să comandăm rochii de mireasă 427 00:19:38,786 --> 00:19:40,353 luni înainte. 428 00:19:40,440 --> 00:19:42,833 - Dragă? - Ei bine, noroc pentru mine. 429 00:19:42,920 --> 00:19:47,011 Am fabulosul Fancy Ballentine ca sora mea. 430 00:19:47,098 --> 00:19:49,275 stai? Vrei să fac rochia? 431 00:19:49,318 --> 00:19:51,277 Belle, nu am așa timp. 432 00:19:51,364 --> 00:19:53,409 Adică, ai făcut o treabă uimitoare 433 00:19:53,496 --> 00:19:55,324 îmi proiectez rochia de mireasă, 434 00:19:55,455 --> 00:19:58,762 și ai face cu siguranță ucide rochia de mireasă a lui Belle. 435 00:19:58,849 --> 00:20:02,462 Te rog, te rog. 436 00:20:02,592 --> 00:20:06,988 Bine, nu va fi ușor, dar va fi perfect. 437 00:20:07,075 --> 00:20:08,859 Mulțumesc, soră. 438 00:20:08,903 --> 00:20:10,296 Mm-hmm. 439 00:20:10,383 --> 00:20:12,559 - Nu e cea mai bună? - Exact. 440 00:20:14,735 --> 00:20:18,695 Hei, mama. Ce faci aici? 441 00:20:18,782 --> 00:20:22,395 Îți spun, învățând asta Braille nu va fi ușor. 442 00:20:22,525 --> 00:20:24,875 Știi că au cărți audio pentru asta acum, ma. 443 00:20:26,181 --> 00:20:28,705 Francine, știu asta. 444 00:20:28,879 --> 00:20:31,230 Și oprește-te cu fața lungă. 445 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 Ce ai planificat pentru seara? 446 00:20:35,973 --> 00:20:37,888 Doar aruncând o privire la unele dintre lucrările lui Richard, 447 00:20:37,975 --> 00:20:40,151 și voi începe să schițez Rochia de mireasă a lui Belle. 448 00:20:40,239 --> 00:20:42,676 Oh, Doamne, vrei să-mi spui 449 00:20:42,806 --> 00:20:44,808 ea te-a pus să-i faci și rochia? 450 00:20:44,939 --> 00:20:46,462 Știi că o răsfeți. 451 00:20:46,549 --> 00:20:48,812 La fel cum făcea tatăl tău. 452 00:20:48,856 --> 00:20:51,337 Probabil de asta o fac. 453 00:20:51,467 --> 00:20:53,467 Cred că asta e tati ar fi vrut să fac. 454 00:20:55,036 --> 00:20:58,779 Oh, îl știi pe omul acela, el doar te adora fetelor. 455 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Și îi plăcea să vă privească cântând. 456 00:21:01,651 --> 00:21:03,653 Așa cum ați făcut mai devreme. 457 00:21:03,784 --> 00:21:06,526 Deși dacă mă întrebi pe mine, ești singurul cu voce. 458 00:21:06,569 --> 00:21:10,443 Mama... Ei bine, este adevărul. 459 00:21:10,530 --> 00:21:13,184 Ei bine, duminică asta cânt în biserică. 460 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 Cred că ar trebui să vii. 461 00:21:17,667 --> 00:21:21,149 Sunt puțin supărat pe Dumnezeu acum, 462 00:21:21,280 --> 00:21:24,152 si nimeni nu vrea vreo bătrână supărată 463 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 stând în casa lor. 464 00:21:26,763 --> 00:21:28,765 mama. 465 00:21:28,896 --> 00:21:32,465 Dumnezeu este specializat în lucruri imposibile. 466 00:21:32,552 --> 00:21:34,249 Cred că va înțelege. 467 00:21:37,687 --> 00:21:40,342 Atunci crezi că poate fă-mă să înțeleg 468 00:21:40,429 --> 00:21:42,431 de ce mi-a luat sotul? 469 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 - Bine. - Da. 470 00:21:55,052 --> 00:21:56,271 - Îmi place asta. - Si eu am. 471 00:21:56,315 --> 00:22:00,362 - Fără, sunt pantofii ăia... - Absolut. 472 00:22:00,449 --> 00:22:02,103 E chiar amuzant, nu mi-am dat seama 473 00:22:02,146 --> 00:22:05,062 au introdus un toc mai scurt, mai gros. 474 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 Ei bine, asta e șocant 475 00:22:06,586 --> 00:22:08,327 pentru că am crezut că știi totul. 476 00:22:10,764 --> 00:22:12,200 Hei, gașcă! 477 00:22:12,331 --> 00:22:14,071 - Oh! Lyla. - Lyla. 478 00:22:14,158 --> 00:22:16,030 Lyla, mă bucur că te-ai întors. 479 00:22:16,117 --> 00:22:17,757 Abia aștept să aud despre Africa de Sud. 480 00:22:17,814 --> 00:22:19,686 Fotografiile, uimitoare. 481 00:22:19,729 --> 00:22:22,384 Ooh, și abia aștept să împărtășesc, dar mai întâi, 482 00:22:22,515 --> 00:22:27,781 Am niște vești, toți, adunați-vă. 483 00:22:27,911 --> 00:22:31,219 Sunt fericit să mă întorc. 484 00:22:31,262 --> 00:22:32,525 De fapt, nu este adevărat. 485 00:22:32,612 --> 00:22:35,005 Aș prefera să-mi petrec vacanțele 486 00:22:35,092 --> 00:22:38,357 bronzând cu noua mea iubire, Buhle. 487 00:22:38,444 --> 00:22:41,882 Dar, din păcate, mă bucur să vă văd pe toți. 488 00:22:42,012 --> 00:22:45,102 Unii dintre voi, i-am avut cunoscut de foarte mult timp 489 00:22:45,233 --> 00:22:47,670 și ești ca o familie pentru mine. 490 00:22:47,801 --> 00:22:52,632 Dar după 25 de ani de a fi chip, 491 00:22:52,719 --> 00:22:55,504 proprietarul și directorul de creație 492 00:22:55,635 --> 00:23:01,162 de Lyla Ross, am decis să mă retrag. 493 00:23:03,077 --> 00:23:05,645 La pensie? Bine. 494 00:23:05,775 --> 00:23:07,255 Asta e neașteptat. 495 00:23:07,342 --> 00:23:08,996 Vindeti firma? 496 00:23:09,126 --> 00:23:11,390 Oh, nu. Voi rămâne proprietarul. 497 00:23:11,477 --> 00:23:14,697 Dar voi preda rolul 498 00:23:14,784 --> 00:23:19,572 de director de creație fie pentru tine, Fancy, 499 00:23:19,702 --> 00:23:22,183 - sau Germaine. - O, da! 500 00:23:22,270 --> 00:23:25,229 Eu, nu contează. Este doar o onoare să fii nominalizat. 501 00:23:25,273 --> 00:23:29,582 Am fost atât de inspirat de Africa de Sud, 502 00:23:29,669 --> 00:23:32,933 silueta clasică, detaliul luxos 503 00:23:32,976 --> 00:23:38,678 culorile vibrante, că vă vreau pe fiecare dintre voi 504 00:23:38,721 --> 00:23:43,117 pentru a proiecta un safari inspirat colecție de capsule 505 00:23:43,204 --> 00:23:44,466 pentru primavara vara. 506 00:23:44,553 --> 00:23:46,773 - Ooh, bine, Africa. - Frumos. 507 00:23:49,079 --> 00:23:50,879 - Asta e mult. - Și cine este vreodată design 508 00:23:50,951 --> 00:23:54,868 Îmi place cel mai mult, va deveni noul director de creație 509 00:23:54,955 --> 00:23:57,392 a lui Lyla Ross. 510 00:23:57,479 --> 00:23:58,959 Lyla... 511 00:23:59,046 --> 00:24:00,308 Multumesc mult. 512 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 Va fi destul de competitivă. 513 00:24:03,398 --> 00:24:05,444 Fancy este un designer incredibil. 514 00:24:05,531 --> 00:24:07,291 Voi cu siguranță îmi aduc jocul A. 515 00:24:07,358 --> 00:24:08,925 Și, fără îndoială, spun același lucru. 516 00:24:08,969 --> 00:24:10,990 Ooh, genial. 517 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 Acum plec pentru un zbor. 518 00:24:15,802 --> 00:24:16,846 Hmm. 519 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 Oh, Domnul meu. 520 00:24:19,501 --> 00:24:22,156 Am primit asta. Am primit asta. Am primit asta. Am primit asta. 521 00:24:27,204 --> 00:24:29,555 Ooh. 522 00:24:29,685 --> 00:24:32,993 - Oh. - Hei, domnişoară Evelyn. 523 00:24:33,036 --> 00:24:35,430 Oh, hei. Hei, Jaylen. 524 00:24:35,474 --> 00:24:36,712 Te întorci de la plimbarea ta de dimineață? 525 00:24:36,736 --> 00:24:39,347 Da, așa drăguț și crocant afară. 526 00:24:39,434 --> 00:24:40,609 Da, îmi place vremea asta. 527 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Ce faci cu lemnul acela? 528 00:24:42,916 --> 00:24:45,832 Înlocuiesc o podea veche scânduri astfel încât să nu vă împiedicați. 529 00:24:45,962 --> 00:24:47,398 Miroase a cedru. 530 00:24:47,486 --> 00:24:50,227 Ai un nas bun pentru că așa este. 531 00:24:50,314 --> 00:24:55,189 Știi, obișnuiam să sculptam cu cedru mult în primii mei ani. 532 00:24:55,276 --> 00:24:57,452 Lemnul este ușor de lucrat. 533 00:24:57,539 --> 00:25:01,500 Diversele boabe și... și modele. 534 00:25:02,805 --> 00:25:05,852 Ei fac arta atât de vibrantă. 535 00:25:17,341 --> 00:25:21,432 - Știu că nu este ușor. - Ei bine, ai avut dreptate. 536 00:25:21,520 --> 00:25:23,652 Când am început să-mi pierd vederea, 537 00:25:23,696 --> 00:25:26,133 Am simțit că am început să pierd totul. 538 00:25:27,177 --> 00:25:28,396 Că Dumnezeu este ceva. 539 00:25:28,483 --> 00:25:30,485 Ei bine, El chiar este. 540 00:25:30,659 --> 00:25:33,357 Chiar și cu tot ce am pierdut, 541 00:25:33,444 --> 00:25:37,710 Am ajuns să văd asta cumva El încă îmi dă suficient. 542 00:25:39,407 --> 00:25:40,713 Doar suficient, nu? 543 00:25:42,192 --> 00:25:44,412 Da. 544 00:25:44,543 --> 00:25:46,414 El este un fel de Dumnezeu. 545 00:25:50,070 --> 00:25:52,028 Domnișoară Evelyn, știi, 546 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 nu ai niciun motiv pentru tine să renunțe la a face artă. 547 00:25:55,815 --> 00:25:57,643 Baby, un sculptor cu probleme de vedere 548 00:25:57,686 --> 00:26:00,297 este la fel de util ca a 549 00:26:00,341 --> 00:26:01,864 instrumentar fără degete. 550 00:26:01,995 --> 00:26:03,866 Dar mai ai acele degete 551 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 si sunt puternici. 552 00:26:09,263 --> 00:26:10,569 Tot ce ai nevoie este să fac eu 553 00:26:10,699 --> 00:26:12,179 unele ajustări ale echipamentului dumneavoastră. 554 00:26:24,234 --> 00:26:25,584 Cum tricotezi? 555 00:26:30,110 --> 00:26:31,677 - Hei, şefule. - Da. 556 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 Tocmai am primit e-mailul tău despre 557 00:26:33,417 --> 00:26:34,767 predarea invitațiilor de nuntă. 558 00:26:34,854 --> 00:26:36,899 Oh, da, sunt chiar acolo. 559 00:26:36,986 --> 00:26:38,921 Nu sunt mirii ar trebui să facă asta? 560 00:26:38,945 --> 00:26:40,729 Dacă m-aș baza pe sora mea mireasă, 561 00:26:40,773 --> 00:26:42,470 ar fi trimis în noaptea de Revelion. 562 00:26:43,384 --> 00:26:44,864 Și pot să spun ceva? 563 00:26:44,951 --> 00:26:47,649 Dacă nu este Tia legată de muncă, nu. 564 00:26:47,736 --> 00:26:51,087 Uite, după toată munca grea ai băgat în această companie, 565 00:26:51,174 --> 00:26:52,674 Nu înțeleg de ce Lyla nu a făcut-o 566 00:26:52,698 --> 00:26:55,004 iti dau rolul de director creativ. 567 00:26:55,091 --> 00:26:56,484 Toată lumea o crede. 568 00:26:56,527 --> 00:26:58,355 - Cine sunt toţi? - Întregul birou. 569 00:26:58,486 --> 00:26:59,487 - Serios? Bine. - Da. 570 00:27:01,532 --> 00:27:03,709 Pot să văd schițele lucrezi? 571 00:27:03,752 --> 00:27:06,102 Nu, acestea sunt foarte, foarte dure. 572 00:27:06,189 --> 00:27:08,191 Și să fiu sincer cu tine, 573 00:27:08,278 --> 00:27:10,672 toate acestea nu puteau avea veni într-un moment mai rău. 574 00:27:10,759 --> 00:27:12,761 Între goana sărbătorilor, 575 00:27:12,805 --> 00:27:14,676 plănuiesc nunta surorii mele mici, 576 00:27:14,720 --> 00:27:19,028 mutarea, ajutarea mama mea, sunt trântit. 577 00:27:19,115 --> 00:27:21,422 Ei bine, superfemeie. 578 00:27:21,465 --> 00:27:23,337 Sunt aici să ajut oriunde pot. 579 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 Multumesc. 580 00:27:25,034 --> 00:27:26,446 Ei bine, poți începe cu luând acele invitații 581 00:27:26,470 --> 00:27:28,168 la oficiul postal. 582 00:27:28,211 --> 00:27:30,649 Ah, la naiba. 583 00:27:30,736 --> 00:27:32,999 Oh, trebuie să merg să iau unghiile mele refăcute mâine. 584 00:27:33,086 --> 00:27:36,132 Și mai bine să nu te întârzie. 585 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Nu pot face nicio promisiune. 586 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 - Oh. - Uh-huh. 587 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 Asta a fost mult. 588 00:27:50,756 --> 00:27:52,496 Vreau doar să știi, mama și eu 589 00:27:52,583 --> 00:27:54,368 iubesc schimbările pe care le-ai făcut până acum. 590 00:27:54,455 --> 00:27:56,675 A fost o bucurie să văd se mișcă atât de liber. 591 00:27:56,762 --> 00:27:58,328 Tocmai am terminat ultima rundă. 592 00:27:58,415 --> 00:28:00,330 Mmm. A fost rapid. 593 00:28:00,417 --> 00:28:02,177 Acum, instalațiile sanitare va avea nevoie de multă muncă, 594 00:28:02,245 --> 00:28:04,987 dar ai spus că ar trebui așteptați până după nuntă. 595 00:28:05,074 --> 00:28:07,468 Da. 596 00:28:07,555 --> 00:28:09,600 Ei bine, cred că ne vedem în curând. 597 00:28:13,996 --> 00:28:14,996 Vai. 598 00:28:21,047 --> 00:28:22,047 Frumoasă mașină. 599 00:28:23,484 --> 00:28:25,312 Mulţumesc. Este copilul meu. 600 00:28:25,442 --> 00:28:26,922 Am crezut că sunt copilul tău. 601 00:28:27,009 --> 00:28:29,359 Desigur, asta e răul meu. 602 00:28:32,145 --> 00:28:34,016 Jaylen, acesta este iubitul meu, Richard, 603 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 și, iubito, acesta este antreprenorul 604 00:28:35,931 --> 00:28:37,890 asta ne-a făcut viața puțin mai ușoară. 605 00:28:37,977 --> 00:28:42,416 - Jaylen Harris. - Bună, Richard Ellis. Whoo. 606 00:28:42,503 --> 00:28:46,507 Deci, domnule Harris, cât timp te-ai murdar, 607 00:28:46,594 --> 00:28:48,683 construind si construind lucruri? 608 00:28:48,770 --> 00:28:50,182 Am început această afacere acum câțiva ani. 609 00:28:50,206 --> 00:28:51,860 Mmm. 610 00:28:51,991 --> 00:28:53,557 Și, uh, ce ai făcut înainte de asta? 611 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 Vicepreședinte al unei piețe globale în companie. 612 00:28:54,994 --> 00:28:57,953 - Mmm. Chiar așa? - Da. 613 00:28:57,997 --> 00:29:01,827 Doar că nu am găsit niciodată cu adevărat America corporativă împlinitoare. 614 00:29:01,914 --> 00:29:03,654 Așa că mi-am schimbat costumele cu cizme de lucru 615 00:29:03,785 --> 00:29:05,700 și nu am fost niciodată mai fericit. 616 00:29:06,614 --> 00:29:08,616 Fancy este fantastic 617 00:29:08,703 --> 00:29:11,097 si esti un om norocos. 618 00:29:12,315 --> 00:29:13,534 Fără îndoială. 619 00:29:15,710 --> 00:29:17,150 -Vrei să intri? - Mm-hmm. 620 00:29:18,887 --> 00:29:20,715 Bine, o noapte bună să ai. 621 00:29:22,021 --> 00:29:23,457 la revedere. 622 00:29:32,988 --> 00:29:34,990 Fancy, de ce ai angaja un antreprenor? 623 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 Adică, dacă mama ta orbește, 624 00:29:37,079 --> 00:29:38,879 ar trebui doar să punem o unitate de locuit asistată 625 00:29:38,951 --> 00:29:40,909 și în sfârșit poți să te muți cu mine. 626 00:29:40,953 --> 00:29:42,582 Oh, haide, iubito, si renunta la casa 627 00:29:42,606 --> 00:29:44,086 tatăl meu a plecat pentru noi? 628 00:29:44,173 --> 00:29:46,088 Nu, nu cred. 629 00:29:47,437 --> 00:29:49,613 Bine. 630 00:29:49,700 --> 00:29:51,137 Acum, când mergem la cină? 631 00:29:51,267 --> 00:29:53,226 Ei bine, de fapt, nu avem mult timp. 632 00:29:53,400 --> 00:29:54,967 Bine, așa că m-am gândit că vom urca 633 00:29:55,010 --> 00:29:56,795 la locul chinezesc, a plecat de pe stradă. 634 00:29:56,882 --> 00:29:58,492 Numiți asta o seară specială? 635 00:29:58,579 --> 00:30:01,016 Dragă, trebuie să fiu cu ochi roșii la LA pentru o conferință. 636 00:30:01,147 --> 00:30:02,472 Încă nu am terminat de împachetat. 637 00:30:02,496 --> 00:30:03,845 Ei bine, cel puțin 638 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 ai clar prioritățile. 639 00:30:05,586 --> 00:30:06,935 Bubba, nu face asta. 640 00:30:07,022 --> 00:30:10,373 Uite, știi cum e, bine? 641 00:30:10,460 --> 00:30:11,897 De aceea te iubesc. 642 00:30:12,027 --> 00:30:13,483 Nu, mă iubești pentru că îți tot permit 643 00:30:13,507 --> 00:30:14,682 să anuleze pe mine. 644 00:30:16,249 --> 00:30:17,554 Corect. 645 00:30:17,641 --> 00:30:19,121 Când ajungem în sfârșit să sărbătorim, 646 00:30:19,252 --> 00:30:21,515 obținem acea poziție de vicepreședinte senior. 647 00:30:21,602 --> 00:30:24,300 Cine ştie? 648 00:30:24,387 --> 00:30:26,347 S-ar putea să ai ceva chiar mai mare de sărbătorit. 649 00:30:28,130 --> 00:30:30,741 Bine, haide. 650 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 Crede-mă, haide. Hei! 651 00:30:32,482 --> 00:30:34,136 Apropo, acest loc se închide cu o oră. 652 00:30:42,101 --> 00:30:43,885 Mmm. 653 00:30:59,031 --> 00:31:01,729 Mama? 654 00:31:03,644 --> 00:31:04,863 Oh, Doamne. 655 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Iubito, ce se întâmplă? 656 00:31:08,692 --> 00:31:10,129 O țeavă trebuie să fi spart, ma. 657 00:31:11,957 --> 00:31:13,872 Oh, Domnul meu. 658 00:31:13,959 --> 00:31:15,197 Mă duc să închid supapa principală. 659 00:31:15,221 --> 00:31:17,005 În regulă, am să o sun pe Jaylen. 660 00:31:21,140 --> 00:31:23,403 Buna ziua? Jaylen, ascultă. 661 00:31:23,446 --> 00:31:25,057 Avem nevoie de ajutorul tău imediat. 662 00:31:30,018 --> 00:31:31,411 Mm. 663 00:31:32,412 --> 00:31:35,110 Frumoasă, mamă. Cine e? 664 00:31:35,197 --> 00:31:37,132 Eu sunt, Belle, mamă, am mesajul tau, esti bine? 665 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 Oh, da, dragă, sunt bine. 666 00:31:39,245 --> 00:31:41,943 - Bine. - De ce s-au stins luminile? 667 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 Jaylen a oprit întrerupătorul de cerc pentru siguranță, 668 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 dar o repornește acum. 669 00:31:45,991 --> 00:31:47,818 Nu pot să cred că asta se întâmplă acum. 670 00:31:47,906 --> 00:31:49,559 - Da. - Chiar înainte de nunta noastră. 671 00:31:49,646 --> 00:31:51,518 Oh, Doamne. 672 00:31:51,648 --> 00:31:53,781 O, băiete, o, băiete. 673 00:31:53,868 --> 00:31:57,002 - De necrezut. - Ce în... 674 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Cum ar trebui să te căsătorești aici? 675 00:31:59,091 --> 00:32:02,311 - Locul ăsta e o mizerie. - Hei, frate. 676 00:32:02,398 --> 00:32:05,053 Din păcate, țevile tale sunt destul de corodate. 677 00:32:05,140 --> 00:32:07,360 - Oh, nu pot să respir. - Nu, Belle. 678 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 - Calmează-te, dragă. - Belle, Belle. 679 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 - Stai jos, stai jos. - Belle, Belle. 680 00:32:11,451 --> 00:32:13,322 - Sunt aici. Sunt aici. - E în regulă, iubito. 681 00:32:13,409 --> 00:32:15,324 Uită-te la ochii mei chiar aici, bine? 682 00:32:15,411 --> 00:32:17,283 - Strâns. - Închide ochii. 683 00:32:17,413 --> 00:32:20,373 Vreau să vizualizezi cea mai uimitoare nunta 684 00:32:20,460 --> 00:32:24,029 te-ai putea imagina are loc, chiar aici. 685 00:32:24,116 --> 00:32:26,683 Se întâmplă chiar aici. Respira cu mine. 686 00:32:26,770 --> 00:32:28,903 Inspir adânc. 687 00:32:28,990 --> 00:32:31,950 Și afară. Inspir adânc. 688 00:32:33,168 --> 00:32:35,997 Și afară. 689 00:32:36,041 --> 00:32:39,958 Inspiră adânc. Și expiră. 690 00:32:41,394 --> 00:32:42,656 Namaste. 691 00:32:44,136 --> 00:32:46,660 - Mulţumesc. - Ești binevenit. 692 00:32:47,661 --> 00:32:49,010 Ești bine? 693 00:32:49,184 --> 00:32:50,838 - Bine. - Da. În regulă. 694 00:32:50,925 --> 00:32:52,381 Și m-ai speriat acolo pentru o secundă. 695 00:32:53,754 --> 00:32:55,408 Atenţie! 696 00:32:55,451 --> 00:32:56,975 - O, o! - Oh! 697 00:33:04,460 --> 00:33:06,114 - Mulţumesc. - Da. 698 00:33:07,289 --> 00:33:09,509 Jaylen. 699 00:33:09,639 --> 00:33:11,815 Ei bine, bine, bine. 700 00:33:11,946 --> 00:33:13,643 Se pare că o să vedem 701 00:33:13,730 --> 00:33:16,690 mai mulți dintre voi aici acum. 702 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 - Da, doamnă, o veți face. - Mm-hmm. 703 00:33:25,568 --> 00:33:28,310 Aș putea devora aceste brioșe, sunt fantastici. 704 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 Multumesc. 705 00:33:30,051 --> 00:33:31,661 Apreciez foarte mult că faci toate astea. 706 00:33:31,748 --> 00:33:33,794 Oh, și te apreciez pentru angajamentul de a obține 707 00:33:33,881 --> 00:33:36,188 casa făcută până pe 23 decembrie. 708 00:33:36,318 --> 00:33:37,904 Oh, trebuie să punem într-un pic de ore suplimentare, 709 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 dar știu cât de important nunta este pentru toată lumea. 710 00:33:40,105 --> 00:33:42,672 Da, trebuie să fie special. 711 00:33:42,759 --> 00:33:45,893 Este prima noastră piatră de hotar în familie de când a murit tatăl meu. 712 00:33:45,936 --> 00:33:48,591 Oh, îmi pare rău să aud asta. 713 00:33:48,678 --> 00:33:50,376 Când a trecut? 714 00:33:50,463 --> 00:33:51,681 Acum aproape un an. 715 00:33:52,943 --> 00:33:53,944 Trebuie să fie greu. 716 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 Este, mai ales că 717 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 acesta este perioada lui preferată din an. 718 00:33:58,688 --> 00:34:00,473 Adică, el obișnuia să iubească venim împreună 719 00:34:00,560 --> 00:34:04,042 în familie, cântând, râzând, iubind. 720 00:34:06,000 --> 00:34:07,064 Obișnuia să spună că și-a dorit asta 721 00:34:07,088 --> 00:34:08,742 ar putea fi Crăciunul în fiecare zi. 722 00:34:08,829 --> 00:34:10,526 Mm-hmm. 723 00:34:10,570 --> 00:34:13,964 Oh, se pare că a făcut un pas în locul lui. 724 00:34:14,095 --> 00:34:16,445 Da, bine, nu-i așa ce face cel mai vechi 725 00:34:16,489 --> 00:34:19,057 - când trece un părinte? - În unele privințe. 726 00:34:20,580 --> 00:34:22,582 Dar atunci cine va face un pas pentru tine? 727 00:34:22,669 --> 00:34:24,801 Ce vrei să spui? 728 00:34:24,845 --> 00:34:27,804 Alaltă seară, la cină, ai respins faptul 729 00:34:27,935 --> 00:34:30,720 că nu ai apucat să mergi la balul tău de absolvire a liceului. 730 00:34:30,807 --> 00:34:32,461 Ca și cum n-ar fi fost nimic. 731 00:34:32,592 --> 00:34:35,986 Dar pentru o secundă, părea parca ar fi mai mult de atat. 732 00:34:36,074 --> 00:34:39,120 Ei bine, văd că ai o tendință să caute prea departe în acestea. 733 00:34:39,207 --> 00:34:41,383 Pot fi. 734 00:34:41,470 --> 00:34:43,690 Mă duc la magazinul alimentar după muncă. 735 00:34:43,733 --> 00:34:45,573 Dacă tu și băieții tăi iubesc brioșele mele cu afine, 736 00:34:45,648 --> 00:34:48,086 din care vei muri brioșele mele cu banane. 737 00:34:48,129 --> 00:34:50,392 Chiar nu trebuie să faci toate astea. 738 00:34:50,479 --> 00:34:52,525 Ca să nu mai vorbim, asta nu este exact 739 00:34:52,612 --> 00:34:54,048 cum mi-am imaginat că îmi fac drum 740 00:34:54,135 --> 00:34:56,746 pe lista fără sfârșit a lui Fancy. 741 00:34:56,790 --> 00:34:59,445 Ei bine, fără brioșe. 742 00:35:01,055 --> 00:35:03,405 - Să ai o zi bună de lucru. - Şi tu. 743 00:35:03,492 --> 00:35:04,667 - La revedere. - La revedere. 744 00:35:12,371 --> 00:35:14,634 Da, adică, ce zici de asta de aici? 745 00:35:14,677 --> 00:35:15,983 Ei bine, asta e drăguț. 746 00:35:17,027 --> 00:35:20,161 Să facem să plouă. 747 00:35:20,292 --> 00:35:23,773 Ash Flash, te-aș putea urmări ani de zile. 748 00:35:23,817 --> 00:35:27,125 M-ai ajutat să nu prea mari spatele la absolvire! 749 00:35:27,168 --> 00:35:28,735 Ai o programare potrivită? 750 00:35:28,778 --> 00:35:31,781 Da, cu siguranță o face. 751 00:35:31,868 --> 00:35:35,524 Bun ziua, iubito. Ca va, mwah, mwah. 752 00:35:35,568 --> 00:35:37,004 Tu est tres belle. 753 00:35:37,047 --> 00:35:39,224 - Mulţumesc. - Da, vino, vino cu mine. 754 00:35:39,354 --> 00:35:41,008 Hai să-ți facem o potrivire. 755 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Oh, te rog. - Wow. 756 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 Luați-o mai ușor cu pipele alea, băieți. 757 00:35:50,365 --> 00:35:53,020 - Domnişoară Evelyn. - Bună. 758 00:35:53,151 --> 00:35:54,151 Cum merge totul? 759 00:35:54,195 --> 00:35:55,544 Totul merge grozav. 760 00:35:55,718 --> 00:35:57,111 Azi intră conductele. 761 00:35:57,155 --> 00:35:58,939 Dar am o mică treabă pentru tine. 762 00:36:00,201 --> 00:36:01,246 Haide. 763 00:36:09,341 --> 00:36:11,343 - Ce? - Hmm. 764 00:36:15,042 --> 00:36:17,175 Deci, cum merge? 765 00:36:18,915 --> 00:36:21,440 Bine, Fancy. 766 00:36:25,226 --> 00:36:28,229 Ashley, ce ai făcut și Germaine se conectează? 767 00:36:28,360 --> 00:36:30,033 - Ei bine, am făcut... - Ei bine, mi s-a întâmplat 768 00:36:30,057 --> 00:36:33,278 pentru a vedea pe rețelele sociale că Ash căuta mărci 769 00:36:33,321 --> 00:36:34,801 cu care să lucrez la filmarea ei de vacanță. 770 00:36:34,844 --> 00:36:37,369 Deci, am alunecat direct în mesajele alea, iubito. 771 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 La început, nu credeam că ați avut 772 00:36:39,066 --> 00:36:42,374 orice potential flash pentru cei 15,5 milioane de urmăritori ai mei. 773 00:36:42,461 --> 00:36:44,027 Ce vrea să spună prin potențial flash? 774 00:36:44,071 --> 00:36:48,075 Numele ei este Ash Flash, este o chestie întreagă. 775 00:36:48,162 --> 00:36:50,991 Ca această rochie, zero flash. 776 00:36:51,121 --> 00:36:52,775 Sânii mei se simt încarcerați. 777 00:36:52,819 --> 00:36:54,124 Oh, nu, nu, iubito. 778 00:36:54,255 --> 00:36:55,561 Să facem ceva în privința asta. 779 00:36:58,564 --> 00:36:59,782 Încă nu este suficient flash. 780 00:36:59,913 --> 00:37:04,396 Ok, surioară, te simt. Ce zici de asta? 781 00:37:04,483 --> 00:37:06,311 Continuă. 782 00:37:06,354 --> 00:37:08,443 Ok, iubito, sunt chiar aici cu tine. 783 00:37:08,530 --> 00:37:10,489 Văd viziunea, hai să o facem. 784 00:37:12,055 --> 00:37:14,667 Oh, acum, asta e flash. 785 00:37:20,890 --> 00:37:22,109 Serios? 786 00:37:23,980 --> 00:37:26,069 Acesta este ceea ce am devenit? 787 00:37:26,156 --> 00:37:27,157 Aşa cred. 788 00:37:39,866 --> 00:37:41,259 Oh. 789 00:37:43,783 --> 00:37:45,611 A trecut ceva vreme de când nu am fost aici. 790 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 Mm-hmm. 791 00:37:47,395 --> 00:37:49,528 Fă-mi o favoare, apasă-o aici. 792 00:37:54,489 --> 00:37:56,926 Oh, Doamne. 793 00:37:57,013 --> 00:37:58,798 Băiete, uită-te la tine. 794 00:37:58,885 --> 00:38:01,322 Am schimbat luminile cu becuri de mare intensitate. 795 00:38:01,409 --> 00:38:03,455 Știi că chiar ajută. 796 00:38:03,629 --> 00:38:05,718 Adică, pot, pot vedea puțin mai bine. 797 00:38:05,761 --> 00:38:07,241 Și am curățat o mulțime de lucruri, 798 00:38:07,285 --> 00:38:08,808 ca să ai mai mult spațiu. 799 00:38:08,895 --> 00:38:11,245 Da, înțeleg, am mult spațiu. 800 00:38:11,332 --> 00:38:13,552 Ei bine, ce ai făcut cu instrumentele mele? 801 00:38:13,639 --> 00:38:16,511 Bine, acum m-am reorganizat daltele dvs. în ordinea mărimii 802 00:38:16,555 --> 00:38:18,426 pentru că am făcut un pic de cercetare 803 00:38:18,513 --> 00:38:20,513 și se dovedește că vizual lucrătorii în lemn cu deficiențe 804 00:38:20,602 --> 00:38:22,691 utilizați exact aceleași instrumente precum cele laterale. 805 00:38:22,778 --> 00:38:26,173 Singura diferență reală așa marchează și măsoară. 806 00:38:26,216 --> 00:38:27,479 Și aici, verifică asta. 807 00:38:29,089 --> 00:38:31,134 - Şase inci. - Ooh. 808 00:38:31,221 --> 00:38:33,702 Este o bandă de măsurare vorbitoare care citește lungimea cu voce tare. 809 00:38:33,789 --> 00:38:35,443 Bine, acum încearcă. 810 00:38:39,055 --> 00:38:40,448 Opt inci. 811 00:38:42,276 --> 00:38:44,757 Zece inci. 812 00:38:44,800 --> 00:38:46,672 Oh, Domnul meu. 813 00:38:48,195 --> 00:38:51,677 Acum, omul tău de la magazin 814 00:38:51,764 --> 00:38:54,419 a vrut să-ți spun că nu este viziunea 815 00:38:54,549 --> 00:38:56,899 în ochii tăi care creează arta. 816 00:38:56,986 --> 00:39:00,033 Este viziunea din mintea ta ochi care aduce totul la viață. 817 00:39:02,035 --> 00:39:04,864 Pagubele de apă au fost distruse finisajul de pe balustradă. 818 00:39:04,907 --> 00:39:08,346 Și vom avea nevoie cineva care să lucreze la unul nou. 819 00:39:16,266 --> 00:39:18,181 Chiar crezi că pot face asta? 820 00:39:19,139 --> 00:39:20,358 Știu că poți. 821 00:39:21,620 --> 00:39:22,664 Permite-mi. 822 00:39:24,797 --> 00:39:26,035 Începem. 823 00:39:26,059 --> 00:39:27,974 - Ah, mulţumesc. - Nici o problemă. 824 00:39:40,639 --> 00:39:42,728 Oh! Scuze, am întârziat, toți. 825 00:39:42,858 --> 00:39:44,599 Munca a fost absolut nebună astăzi. 826 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 Și capul mă omoară. 827 00:39:46,384 --> 00:39:47,863 - Hei, soră? - Hei. 828 00:39:47,950 --> 00:39:49,474 Ei bine, știi, nu există un remediu mai bun 829 00:39:49,561 --> 00:39:51,190 pentru o zi nebună decât să încerci scoateți niște prăjituri de nuntă. 830 00:39:51,214 --> 00:39:52,781 - Mm-hmm. - Încearcă asta. 831 00:39:52,868 --> 00:39:55,001 Este o catifea rosie cu ciocolata alba, 832 00:39:55,044 --> 00:39:56,132 glazura cu smantana. 833 00:39:56,219 --> 00:39:57,525 Staţi să văd. 834 00:39:57,612 --> 00:39:59,309 Mm-hmm. 835 00:39:59,353 --> 00:40:00,789 - Wow. - În regulă. 836 00:40:00,920 --> 00:40:02,661 Știu că nu mă pot decide. 837 00:40:02,791 --> 00:40:06,118 catifea rosie, vanilie, lamaie, nuca de cocos. 838 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 - Ooh. - Le iubesc pe toate. 839 00:40:08,101 --> 00:40:10,146 Ei bine, brutăria poate face un tort cu patru straturi 840 00:40:10,233 --> 00:40:11,887 cu patru arome diferite. 841 00:40:11,974 --> 00:40:14,866 Dar va fi puțin mai scump. 842 00:40:14,890 --> 00:40:16,588 Ei bine, ce e scump? 843 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Ei bine, dacă există ceva ca această catifea roșie, 844 00:40:18,633 --> 00:40:21,201 Sunt sigur că sunt uimitoare. Să facem cele patru straturi. 845 00:40:21,288 --> 00:40:24,204 - Nu-ți face griji, Belle, te-am prins. - Mulţumesc, surioară. 846 00:40:26,685 --> 00:40:28,730 Oh. Ai sunat-o pe mătușa Janice 847 00:40:28,817 --> 00:40:30,297 și i-a dat informațiile despre magazin 848 00:40:30,384 --> 00:40:32,778 pentru rochia de fată cu flori a lui Sky? 849 00:40:32,821 --> 00:40:36,738 - M-am răzgândit despre Sky. - Ce? 850 00:40:36,782 --> 00:40:38,566 Mă gândeam să folosesc Kaiya. 851 00:40:39,480 --> 00:40:42,004 Fată. Kaiya este unul. 852 00:40:42,091 --> 00:40:43,092 Ea abia poate merge. 853 00:40:43,136 --> 00:40:44,877 Dar l-ai văzut pe Sky? 854 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Ea și-a tuns părul și pentru a-l repara, 855 00:40:46,966 --> 00:40:48,924 Mătușa Janice a tăiat un chefal în el, 856 00:40:49,011 --> 00:40:51,144 si ea arata ca un adolescent Billy Ray Cyrus. 857 00:40:51,274 --> 00:40:52,319 Şi ce dacă? 858 00:40:52,406 --> 00:40:54,234 Ea este încă verișoara ta. 859 00:40:54,321 --> 00:40:56,845 Niciun Billy Ray care să-mi strice pozele de la nuntă. 860 00:40:56,889 --> 00:40:59,239 Belle, ai întrebat-o deja Sky să fie fata ta de flori. 861 00:40:59,326 --> 00:41:02,721 Corect, și nu vrea nimeni auzi gura mătușii Janice. 862 00:41:02,764 --> 00:41:04,287 Oh, hei, dar aceasta este nunta mea. 863 00:41:04,374 --> 00:41:05,700 Nu al mătușii Janice, 864 00:41:05,724 --> 00:41:07,595 care este deja pe soțul numărul trei. 865 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 Belle, ești cu adevărat meschină. 866 00:41:09,467 --> 00:41:11,077 Și răsfățat. Ea se transformă în asta... 867 00:41:11,164 --> 00:41:12,470 Nu îndrăzni. 868 00:41:14,123 --> 00:41:16,256 O Bridezilla! 869 00:41:16,343 --> 00:41:17,910 Eşti serios? 870 00:41:18,040 --> 00:41:20,086 Tu ești cel care a concediat-o pe cântăreața de nuntă 871 00:41:20,129 --> 00:41:22,044 ziua recepției pentru că ea purta 872 00:41:22,131 --> 00:41:24,307 - toate albe. - Sigur. 873 00:41:24,394 --> 00:41:26,396 Cine face asta la nunta altcuiva? 874 00:41:26,484 --> 00:41:27,833 Vedea? O Bridezilla. Corect, Fancy? 875 00:41:27,920 --> 00:41:30,052 Glumești cu mine? Nu întreba, Fancy. 876 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 Ea te-a susținut deja suficient! 877 00:41:31,663 --> 00:41:34,100 Vă rog, vă rog. Stop! 878 00:41:34,143 --> 00:41:35,667 Capul meu mă omoară. 879 00:41:37,669 --> 00:41:39,714 Fac doar o coroană de flori acoperirea lui Sky 880 00:41:39,758 --> 00:41:42,195 prostesc, tunsoare Billy Ray Cyrus, la naiba! 881 00:41:44,806 --> 00:41:46,504 Bine. 882 00:41:46,547 --> 00:41:47,611 - Chiar îmi place asta! - E o idee bună. 883 00:41:47,635 --> 00:41:49,202 Pentru că coroanele de flori sunt drăguțe. 884 00:41:59,386 --> 00:42:02,824 Belle, nu rezisti încă în timp ce te prinde? 885 00:42:02,955 --> 00:42:05,261 Da, s-ar putea să avem nevoie pentru a reface această cusătură la a, 886 00:42:05,392 --> 00:42:06,611 și trageți în sus draperiile. 887 00:42:06,654 --> 00:42:08,830 Oh, ar trebui neapărat. 888 00:42:08,917 --> 00:42:11,006 Germaine, ce ești? faci în camera mea de probă? 889 00:42:11,093 --> 00:42:12,965 Acesta este un montaj privat. 890 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 Um, știi, același lucru ai făcut-o la montajul meu 891 00:42:15,358 --> 00:42:18,990 cu Ash Flash, fiind băgacioasă. 892 00:42:19,014 --> 00:42:21,539 Germaine, am văzut postarea ta cu Ash Flash astăzi. 893 00:42:21,582 --> 00:42:23,299 - A fost atât de bine. - Mulţumesc, iubito. 894 00:42:23,323 --> 00:42:24,411 A fost? 895 00:42:24,454 --> 00:42:26,718 Adică, 800.000 de contabilitate 896 00:42:26,805 --> 00:42:30,722 - Părea să creadă așa. - Sunt numere nebune. 897 00:42:30,765 --> 00:42:35,901 De fapt, Belle, dacă aș proiecta rochia ta de mireasa, 898 00:42:36,031 --> 00:42:38,251 Am un prieten la City Bride's Social 899 00:42:38,338 --> 00:42:40,558 cui i-ar plăcea să te vadă 900 00:42:40,645 --> 00:42:42,361 într-o Germaine Luis, felul în care ești original. 901 00:42:42,385 --> 00:42:45,432 Dar ei fac o caracteristică pentru tine, fotografie răspândită și tot. 902 00:42:45,519 --> 00:42:46,757 - Eşti serios? - Mm-hmm. 903 00:42:46,781 --> 00:42:48,740 Eşti serios? 904 00:42:48,870 --> 00:42:51,786 Belle, lucrăm deja pe rochia de vis. 905 00:42:51,873 --> 00:42:55,442 Da, dar vorbim de City Bride. 906 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 Care are milioane de urmăritori. 907 00:42:57,487 --> 00:42:59,446 Da, hai să o facem. 908 00:42:59,489 --> 00:43:01,753 Grozav, să începem chiar acum, iubito. 909 00:43:01,796 --> 00:43:03,711 Poți să o scoți, te rog. 910 00:43:05,365 --> 00:43:07,628 Necrezut. 911 00:43:07,715 --> 00:43:09,630 Bridezilla lovește din nou. 912 00:43:09,717 --> 00:43:11,066 Ce? 913 00:43:11,110 --> 00:43:12,938 Să fii pe City Bride ar fi uriaș! 914 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Belle, Fancy a petrecut nenumărate ore 915 00:43:15,375 --> 00:43:17,246 lucrând la această rochie. 916 00:43:17,333 --> 00:43:20,162 Doar o să renunți sora ta pentru "The Gram?" 917 00:43:20,249 --> 00:43:21,555 Știi ce, Deena? 918 00:43:21,642 --> 00:43:24,079 - E în regulă. - Nu, de fapt, nu este. 919 00:43:24,166 --> 00:43:27,300 Nu, este nunta ei, deci orice o face fericită. 920 00:43:27,430 --> 00:43:30,085 Ah! Mulțumesc, soră. 921 00:43:30,172 --> 00:43:32,044 Și acum că nu o faci trebuie să-mi termin rochia, 922 00:43:32,131 --> 00:43:33,891 poți doar să lucrezi celelalte chestii de nuntă. 923 00:43:35,047 --> 00:43:36,570 Wow. 924 00:43:46,624 --> 00:43:49,583 Șefu, a avut loc un accident. 925 00:43:49,670 --> 00:43:51,716 - Este mama ta. - Mama mea? 926 00:43:58,984 --> 00:44:01,900 Încă nu mă simt leșin, nu-i așa? 927 00:44:02,030 --> 00:44:04,293 A fost mult sânge. 928 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 Dna Evelyn a fost întotdeauna o sângerare. 929 00:44:06,687 --> 00:44:08,527 Din fericire, tăierea nu a fost atât de rău pe cât părea. 930 00:44:08,558 --> 00:44:12,475 Știi, este atât de frumos având un medic în familie. 931 00:44:12,519 --> 00:44:14,173 Da, doar o să te fac factura 932 00:44:14,260 --> 00:44:16,180 cu un cuplu de babysitting sesiuni cu Kaiya. 933 00:44:16,218 --> 00:44:18,568 Oh, dar vreau să știi, Încarc la oră. 934 00:44:18,656 --> 00:44:20,135 Ma! 935 00:44:20,179 --> 00:44:23,138 - Ce s-a întâmplat? - Oh, dragă, sunt bine. 936 00:44:23,225 --> 00:44:26,098 Am avut doar o mică necaz în timp ce sculptam. 937 00:44:26,228 --> 00:44:27,577 Avea nevoie doar de câteva cusături. 938 00:44:27,621 --> 00:44:29,014 Mamă, ce făceai 939 00:44:29,144 --> 00:44:30,798 te prostești cu vechile tale unelte? 940 00:44:30,842 --> 00:44:34,802 Ahem. I-am modificat studioul 941 00:44:34,846 --> 00:44:37,196 pentru a-i fi mai ușor de utilizat. 942 00:44:37,326 --> 00:44:39,415 Mamă, va trebui să accepți asta 943 00:44:39,459 --> 00:44:41,679 sunt unele lucruri pur si simplu nu mai poti. 944 00:44:41,809 --> 00:44:47,119 De ce? Deoarece Sunt o femeie inutilă acum. 945 00:44:47,206 --> 00:44:50,296 Frumoase, prelucrarea lemnului nu este doar ceea ce fac, 946 00:44:50,339 --> 00:44:53,081 face parte din ceea ce sunt eu. 947 00:44:53,168 --> 00:44:55,780 Și în sfârșit a luat pe cineva în afara acestei familii 948 00:44:55,867 --> 00:44:59,392 pentru a înțelege cu adevărat ce înseamnă asta pentru mine. 949 00:45:01,307 --> 00:45:02,656 mama. 950 00:45:07,313 --> 00:45:09,054 La ce te gândeai? 951 00:45:09,141 --> 00:45:10,141 Acele instrumente sunt periculoase 952 00:45:10,229 --> 00:45:12,187 chiar și pentru cineva care poate vedea bine. 953 00:45:12,274 --> 00:45:15,060 Uite, Fancy, poate fi mama ta pierderea vederii, 954 00:45:15,103 --> 00:45:18,280 dar restul facultăților ei rămân intacte. 955 00:45:18,411 --> 00:45:20,979 Avea nevoie doar de ceva pentru a o menține inspirată. 956 00:45:21,022 --> 00:45:23,851 Jaylen, treaba ta este să repari casa asta, 957 00:45:23,938 --> 00:45:25,635 să nu-mi spună cum să mă descurc cu mama mea. 958 00:45:25,723 --> 00:45:27,812 - Bine, Fancy... - Ştii ce? 959 00:45:27,942 --> 00:45:29,528 Primești puțin prea confortabil pentru acolo 960 00:45:29,552 --> 00:45:31,380 să rămână atât de multă muncă în casa asta. 961 00:45:52,750 --> 00:45:55,883 - Hei. - Hei. 962 00:45:56,014 --> 00:45:58,407 Se lucrează în weekend. Wow. 963 00:45:58,538 --> 00:46:01,193 Da, am un termen limită strâns. 964 00:46:01,280 --> 00:46:03,021 Nu știam că ai făcut toate astea. 965 00:46:04,413 --> 00:46:05,632 E frumos. 966 00:46:07,765 --> 00:46:08,853 Da. 967 00:46:12,857 --> 00:46:15,207 Uite, îmi pare rău că am depășit. 968 00:46:15,337 --> 00:46:17,687 - Eu doar... - Ascultă. 969 00:46:17,731 --> 00:46:19,951 Mama mea are propria ei viață 970 00:46:20,081 --> 00:46:23,128 si cumva ti-ai dat seama asta inainte sa fac eu. 971 00:46:23,171 --> 00:46:25,870 Ca să fiu sincer, Nu am văzut-o atât de fericită 972 00:46:25,957 --> 00:46:28,611 peste mult timp. Vă mulțumesc. 973 00:46:30,396 --> 00:46:31,614 Ma bucur, as putea ajuta. 974 00:46:34,487 --> 00:46:35,662 A-ah, Fancy, stai. 975 00:46:37,577 --> 00:46:42,974 Deci, ce înseamnă un ocupat, de succes executarea face într-o sâmbătă? 976 00:46:43,104 --> 00:46:45,672 Voi fi în bucătărie să pregătesc plăcintele. 977 00:46:45,715 --> 00:46:48,588 - Plăcinte? - Da, plăcinte. 978 00:46:48,631 --> 00:46:51,939 În fiecare an, biserica mea se pregătește cutii de desert pentru cei nevoiași. 979 00:46:51,983 --> 00:46:54,246 Este o tradiție începută de tatăl meu. 980 00:46:54,333 --> 00:46:56,552 Fată, ai vreodată un buton de oprire? 981 00:46:56,683 --> 00:47:00,339 Ei bine, știi că plăcintele cu bacon sunt foarte relaxante. 982 00:47:00,469 --> 00:47:02,036 adevărat, 983 00:47:02,167 --> 00:47:04,299 - dar vorbeam despre distracție. - Ei bine, definește distracția. 984 00:47:04,343 --> 00:47:06,388 Ăsta e felul tău de a cere să-ți arăt? 985 00:47:06,432 --> 00:47:07,476 Nu am spus asta. 986 00:47:09,217 --> 00:47:11,393 De parcă ai lucrat si am lucrat 987 00:47:11,524 --> 00:47:12,830 și mi-ar plăcea puțină relaxare 988 00:47:12,917 --> 00:47:15,397 și cu siguranță poți folosi puțină distracție. 989 00:47:15,484 --> 00:47:19,314 Deci, ce zici de-mi dai voie pentru a vă prezenta ceva distracție 990 00:47:19,401 --> 00:47:20,726 și mă voi întoarce aici și mă voi ajuta 991 00:47:20,750 --> 00:47:22,709 faceți aceste plăcinte relaxante. 992 00:47:25,364 --> 00:47:26,887 ♪ Ascultă 993 00:47:26,974 --> 00:47:29,585 ♪ Crăciunul este aici ♪ 994 00:47:29,716 --> 00:47:32,632 ♪ Sărbătorește cu tine ♪ 995 00:47:32,762 --> 00:47:38,551 ♪ Sunt atât de fericită pentru că toată lumea este aici ♪ 996 00:47:38,638 --> 00:47:40,553 ♪ Jucăriile sunt sub copac ♪ 997 00:47:41,684 --> 00:47:43,599 ♪ Cu familia 998 00:47:43,730 --> 00:47:45,950 ♪ În această perioadă a anului ♪ 999 00:47:46,037 --> 00:47:49,127 ♪ Și sunt aici cu tine 1000 00:47:49,170 --> 00:47:51,869 ♪ Îmi voi aminti această perioadă a anului ♪ 1001 00:47:52,739 --> 00:47:54,436 Wow! Îmi place asta. 1002 00:47:54,523 --> 00:47:56,351 Toate vibrațiile de Crăciun. 1003 00:47:56,438 --> 00:47:58,179 Nu pot să cred Nu am mai fost niciodată aici. 1004 00:47:58,353 --> 00:48:00,051 Este primul an de organizare 1005 00:48:00,181 --> 00:48:02,662 pentru care mă ofer voluntar a pus-o vreodată împreună. 1006 00:48:02,705 --> 00:48:04,446 Oh, ce organizație este asta? 1007 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Organizație creștină numită Boys Rites of Passage. 1008 00:48:08,363 --> 00:48:11,236 Acolo petrec cea mai mare parte a timpului meu de nefuncţionare. 1009 00:48:11,323 --> 00:48:13,760 Se concentrează pe obținere tineri băieți negri la bărbăție 1010 00:48:13,803 --> 00:48:15,283 prin credinta in Hristos... 1011 00:48:15,414 --> 00:48:17,459 O, haide, Isuse. 1012 00:48:17,503 --> 00:48:23,204 Uh, abilități de viață de bază, um, etichetă, sănătate, yoga. 1013 00:48:23,248 --> 00:48:25,032 Deci acolo ajungi „Namaste” din. 1014 00:48:25,076 --> 00:48:26,642 Bingo. 1015 00:48:26,729 --> 00:48:28,122 Fiind în preajma acestor tineri 1016 00:48:28,253 --> 00:48:31,386 si turnand in următoarea generație de lideri 1017 00:48:31,430 --> 00:48:32,648 este împlinitor. 1018 00:48:32,735 --> 00:48:35,651 Ei bine, acest loc este minunat. 1019 00:48:35,738 --> 00:48:38,959 Sunt pe cale să cad o monedă serioasă aici sus. 1020 00:48:39,090 --> 00:48:41,353 Ah, o să fac cumpărături până când scapi, nu? 1021 00:48:41,483 --> 00:48:42,832 Ei bine, asta numesc eu distracție. 1022 00:48:44,834 --> 00:48:47,054 Dă-mi o secundă. 1023 00:48:47,185 --> 00:48:49,927 - Chestii de nuntă. - De fapt, este șefa mea, Lyla. 1024 00:48:49,970 --> 00:48:53,234 - Hm. - Dar la revedere, Lyla. 1025 00:48:53,321 --> 00:48:56,063 - Este un miracol de Crăciun? - Da. 1026 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Tipul ăsta pe care îl cunosc a spus că am nevoie 1027 00:48:57,760 --> 00:49:00,459 pentru a stabili niște limite și a fi prezent. 1028 00:49:00,589 --> 00:49:01,634 Hm. 1029 00:49:01,721 --> 00:49:04,550 Tipul ăsta pare foarte înțelept 1030 00:49:04,680 --> 00:49:06,030 și poate chiar frumos. 1031 00:49:06,073 --> 00:49:07,292 Uf. 1032 00:49:07,335 --> 00:49:08,423 E în regulă. 1033 00:49:11,818 --> 00:49:12,906 Cookie-uri. 1034 00:49:20,740 --> 00:49:22,524 - Deci... - Fantezie. 1035 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 Iubesc acest loc. 1036 00:49:24,483 --> 00:49:25,353 Ce ai primit? 1037 00:49:25,440 --> 00:49:26,659 Acest. 1038 00:49:30,271 --> 00:49:31,794 Pentru mine? 1039 00:49:31,838 --> 00:49:33,753 Un mic ceva prin care să mă amintești. 1040 00:49:33,840 --> 00:49:35,407 Mulțumesc, Jaylen. E frumos. 1041 00:49:35,494 --> 00:49:36,799 Este. 1042 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Îmi amintește de tine. 1043 00:49:41,108 --> 00:49:42,370 Mm. 1044 00:49:50,988 --> 00:49:51,989 Iată ea. 1045 00:49:52,076 --> 00:49:54,382 Poftim. 1046 00:49:54,426 --> 00:49:55,775 Multumesc. 1047 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 - E fierbinte. - Bine, bine. 1048 00:50:00,780 --> 00:50:02,366 Știi, nu am a pus un brad de Crăciun 1049 00:50:02,390 --> 00:50:04,392 în casa mea pentru totdeauna. 1050 00:50:08,179 --> 00:50:09,702 Hm... 1051 00:50:09,832 --> 00:50:11,138 Te superi dacă întreb 1052 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 ce s-a intamplat cu casatoria ta? 1053 00:50:13,706 --> 00:50:15,838 Ooh. 1054 00:50:15,882 --> 00:50:19,059 - Prea mult? - Nu, nu, e... e în regulă. 1055 00:50:19,146 --> 00:50:20,147 Hm... 1056 00:50:21,627 --> 00:50:23,020 Bine. 1057 00:50:24,456 --> 00:50:25,674 Amintește-ți când ți-am spus 1058 00:50:25,718 --> 00:50:27,285 că am fost mizerabil ca director? 1059 00:50:27,328 --> 00:50:28,938 Mm. 1060 00:50:29,069 --> 00:50:32,812 Ei bine, se dovedește că Eram cu adevărat suprasolicitat 1061 00:50:32,899 --> 00:50:34,031 și epuizat, 1062 00:50:35,336 --> 00:50:39,036 fizic, mental, spiritual, 1063 00:50:39,079 --> 00:50:41,299 si totul pentru ceva că nici măcar nu știam. 1064 00:50:43,866 --> 00:50:45,912 Deci, după multă gândire și rugăciune, 1065 00:50:47,696 --> 00:50:49,959 Am decis să plec. 1066 00:50:50,047 --> 00:50:53,354 - Din căsnicia ta? - Doamne, nu. 1067 00:50:53,441 --> 00:50:55,400 Să înființez propria mea companie de construcții. 1068 00:50:55,530 --> 00:50:56,662 huh? 1069 00:50:56,749 --> 00:50:58,707 Pe care fosta mea soție o ura. 1070 00:51:00,361 --> 00:51:01,754 De ce? 1071 00:51:02,015 --> 00:51:05,888 Ei bine, ea a fost, este un avocat corporativ de succes 1072 00:51:05,975 --> 00:51:08,152 și odată ce a făcut partener 1073 00:51:08,239 --> 00:51:11,068 abia dacă ne-am văzut vreodată. 1074 00:51:11,155 --> 00:51:12,678 Se va întoarce din New York, 1075 00:51:12,808 --> 00:51:14,767 M-aș îndrepta spre Singapore. 1076 00:51:14,854 --> 00:51:16,290 Am crezut că e o nebunie 1077 00:51:16,421 --> 00:51:21,165 și nu părea să o deranjeze deloc. 1078 00:51:21,252 --> 00:51:24,820 Era îndrăgostită de imaginea noastră 1079 00:51:24,864 --> 00:51:26,474 fiind un cuplu puternic, 1080 00:51:26,561 --> 00:51:30,043 mai mult decât căsătoria în sine. 1081 00:51:30,130 --> 00:51:32,785 Deci, când am părăsit America corporativă, 1082 00:51:33,525 --> 00:51:35,179 ea m-a părăsit. 1083 00:51:35,266 --> 00:51:37,355 - Îmi pare rău să aud asta. - Nu. 1084 00:51:37,485 --> 00:51:39,008 A lucrat pentru cel mai bun. 1085 00:51:39,052 --> 00:51:40,132 Pentru că atunci am învățat asta 1086 00:51:40,184 --> 00:51:43,230 limbajul meu de dragoste este timpul de calitate. 1087 00:51:44,579 --> 00:51:46,190 Are sens. 1088 00:51:46,277 --> 00:51:47,800 Întotdeauna vorbești despre echilibru. 1089 00:51:47,887 --> 00:51:49,628 Nu, echilibrul este cheia. 1090 00:51:49,715 --> 00:51:50,846 Cum spun copiii. 1091 00:51:50,890 --> 00:51:53,110 Vreau să trăiesc o viață blândă. 1092 00:51:53,240 --> 00:51:54,415 Uh... 1093 00:51:54,546 --> 00:51:56,461 Nu am fost invatat asta. 1094 00:51:56,591 --> 00:52:00,421 Ei bine, nici eu. Dar o-ok. Stai, stai. 1095 00:52:00,552 --> 00:52:02,597 Nu vei scăpa liber aici. 1096 00:52:02,684 --> 00:52:04,991 Nu mi-ai spus niciodată de ce nu te-ai dus la bal. 1097 00:52:05,122 --> 00:52:06,558 Oh, nu vreau să vorbesc despre bal. 1098 00:52:06,688 --> 00:52:07,950 Știi ce e amuzant? 1099 00:52:07,994 --> 00:52:09,604 Mi-e greu să cunosc pe cineva 1100 00:52:09,691 --> 00:52:11,650 când sunt singurul care împărtășește. 1101 00:52:14,174 --> 00:52:16,133 Nu e că n-aș fi vrut să merg. 1102 00:52:17,264 --> 00:52:19,614 Doar că la acea vreme, 1103 00:52:19,658 --> 00:52:21,050 tatăl meu era în Forțele Aeriene 1104 00:52:21,138 --> 00:52:23,836 iar mama mea a fost o artistă care se lupta. 1105 00:52:25,098 --> 00:52:27,100 Ea a încercat totul 1106 00:52:27,231 --> 00:52:31,235 dar rochia, pantofii, biletul. 1107 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 - A fost prea mult. - Hm. 1108 00:52:33,541 --> 00:52:37,154 Și m-am prefăcut că nu contează, dar a fost. 1109 00:52:38,329 --> 00:52:40,026 Și atunci am decis asta 1110 00:52:40,113 --> 00:52:43,203 surorile mele nu ar merge niciodată prin ceea ce am trecut. 1111 00:52:43,290 --> 00:52:45,249 Și dacă banii erau problema, 1112 00:52:45,336 --> 00:52:47,425 - Eu aș fi soluția. - Hm. 1113 00:52:47,512 --> 00:52:49,992 Și atunci m-am învățat singur cum să coase 1114 00:52:50,036 --> 00:52:52,778 și a lucrat în retail câțiva ani. 1115 00:52:52,865 --> 00:52:55,781 Și da, și asta este de fapt unde am cunoscut-o pe șefa mea, Lyla. 1116 00:52:55,824 --> 00:52:57,870 A văzut ceva în mine și a întrebat 1117 00:52:58,000 --> 00:53:00,307 dacă aș putea fi asistentul ei. 1118 00:53:00,394 --> 00:53:01,917 Am simțit că este modul perfect 1119 00:53:02,048 --> 00:53:05,051 să mă ridic în modă. 1120 00:53:05,094 --> 00:53:07,532 - Și apoi am făcut-o. - Bine, așa că așteaptă puțin. 1121 00:53:07,662 --> 00:53:09,621 Vrei să-mi spui că tot motivul 1122 00:53:09,708 --> 00:53:12,580 că ești la modă din cauza surorilor tale? 1123 00:53:12,624 --> 00:53:16,671 Ei bine, cred că poți spune asta, dar mereu mi-a plăcut moda. 1124 00:53:16,715 --> 00:53:18,282 Bine. 1125 00:53:18,325 --> 00:53:21,241 Chiar am vrut să fiu un designer de rochii de mireasa, 1126 00:53:21,328 --> 00:53:22,938 a început cu rochiile de bal. 1127 00:53:23,069 --> 00:53:27,247 Dar mereu mi-am dorit să fiu o parte din ceva mai mare, 1128 00:53:27,378 --> 00:53:30,816 ca a crea ceva asta a făcut o femeie 1129 00:53:30,946 --> 00:53:33,079 simți-te prețuită și frumoasă. 1130 00:53:33,253 --> 00:53:35,647 Frumoasa, se pare că 1131 00:53:35,734 --> 00:53:37,668 asta se presupune să te descurci cu viața ta. 1132 00:53:37,692 --> 00:53:39,259 Da. Dar odată ce am îmbătrânit 1133 00:53:39,346 --> 00:53:42,088 și m-am instalat în viața pe care o am acum, 1134 00:53:42,219 --> 00:53:43,457 mi s-a părut o prostie să mă întorc 1135 00:53:43,481 --> 00:53:45,352 și goană un vis din copilărie, știi? 1136 00:53:45,439 --> 00:53:47,746 Dacă nu găsim bucurie în ceea ce facem în fiecare zi, 1137 00:53:47,833 --> 00:53:49,791 atunci de ce o facem? 1138 00:53:49,922 --> 00:53:52,881 Ei bine, nu toți am mers la Wharton Business School 1139 00:53:52,925 --> 00:53:54,492 înainte de a ne lansa propria companie... 1140 00:53:54,622 --> 00:53:57,756 F-Francine Ballantine. 1141 00:53:57,799 --> 00:53:59,975 Ai fost în viața mea de aproximativ câteva săptămâni 1142 00:54:00,106 --> 00:54:03,109 și în acel scurt interval de timp Te-am văzut cum faci 1143 00:54:03,240 --> 00:54:06,678 orice și totul excepțional de bine. 1144 00:54:06,721 --> 00:54:09,637 Ah. Mulțumesc, Jaylen. 1145 00:54:09,724 --> 00:54:11,726 Poți face orice la care te pui mintea. 1146 00:54:16,731 --> 00:54:20,082 ♪ Văd că frunzele se schimbă ♪ 1147 00:54:20,169 --> 00:54:23,477 ♪ Simt că temperatura scade sub ♪ 1148 00:54:23,564 --> 00:54:26,219 ♪ Rearanjarea luminilor ♪ 1149 00:54:26,306 --> 00:54:30,092 ♪ Simt mirosul de oua și de vâsc ♪ 1150 00:54:30,179 --> 00:54:33,226 ♪ Peste tot în lume 1151 00:54:33,313 --> 00:54:35,924 ♪ Mari și mici, băieți și fete ♪ 1152 00:54:35,968 --> 00:54:39,014 ♪ Râzând, joacă, sărbătorind ♪ 1153 00:54:39,101 --> 00:54:40,668 Sper să vă placă prezentarea mea. 1154 00:54:40,842 --> 00:54:43,889 Și știu că ți-ar plăcea prezentarea mea, domnișoară Ross. 1155 00:54:43,932 --> 00:54:45,543 Este Lyla Ross. 1156 00:54:45,673 --> 00:54:47,849 ♪ Crăciun! ♪ 1157 00:54:47,893 --> 00:54:50,678 ♪ Sărbătorește în seara asta 1158 00:54:50,809 --> 00:54:53,788 ♪ Nu ai nevoie de bogății doar pentru sărutări ♪ 1159 00:54:53,812 --> 00:54:56,728 ♪ Scânteie locul pe care l-am avut întotdeauna ♪ 1160 00:54:56,858 --> 00:54:59,121 ♪ Este Crăciunul! ♪ 1161 00:54:59,165 --> 00:55:01,472 ♪ Te țin în brațe de Crăciun 1162 00:55:01,515 --> 00:55:02,908 ♪ Deci 1163 00:55:02,951 --> 00:55:04,431 ♪ Iubește tot ce iubești 1164 00:55:04,518 --> 00:55:06,303 ♪ Mă ții să roșesc 1165 00:55:06,390 --> 00:55:09,610 ♪ Vreau doar acest Crăciun ♪ 1166 00:55:15,790 --> 00:55:17,575 Vai! Vai! 1167 00:55:17,749 --> 00:55:19,794 Vai! 1168 00:55:19,925 --> 00:55:23,668 M-am săturat de asta! 1169 00:55:23,755 --> 00:55:26,540 M-am săturat de asta! 1170 00:55:26,627 --> 00:55:27,672 De ce? 1171 00:55:28,673 --> 00:55:29,674 Doamne, de ce? 1172 00:55:30,892 --> 00:55:32,720 am fost bun. 1173 00:55:32,851 --> 00:55:34,896 am fost credincios. 1174 00:55:34,983 --> 00:55:37,551 Am făcut tot ce mi-ai cerut. 1175 00:55:37,595 --> 00:55:40,641 Am respectat fiecare regulă. 1176 00:55:40,772 --> 00:55:44,384 Și mi-ai luat totul. 1177 00:55:44,471 --> 00:55:45,516 De ce? 1178 00:55:46,517 --> 00:55:49,346 De ce? 1179 00:55:49,476 --> 00:55:50,695 De ce? 1180 00:55:52,218 --> 00:55:53,350 Evelyn. 1181 00:56:01,662 --> 00:56:02,707 Oh, Doamne. 1182 00:56:04,796 --> 00:56:06,058 Walt? 1183 00:56:10,802 --> 00:56:11,933 Walt. 1184 00:56:16,851 --> 00:56:19,724 Deja simt că îmi pierd mințile. 1185 00:56:19,767 --> 00:56:21,813 esti real? 1186 00:56:21,943 --> 00:56:23,205 Sunt chiar aici, iubito. 1187 00:56:23,815 --> 00:56:25,251 Oh! 1188 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Trebuia să merg primul, 1189 00:56:30,430 --> 00:56:31,430 nu tu. 1190 00:56:33,215 --> 00:56:36,523 Dragă, cum ai putut să mă părăsești? 1191 00:56:38,046 --> 00:56:40,222 Ți-ai amintit prima data cand te-am vazut? 1192 00:56:41,833 --> 00:56:43,704 Petrecerea de naștere a lui Janice. 1193 00:56:45,445 --> 00:56:47,621 În mijlocul ringului de dans, 1194 00:56:47,752 --> 00:56:50,755 îți legănai șoldurile, lui Chaka Khan. 1195 00:56:55,629 --> 00:56:58,676 Din acel moment, Nu am plecat niciodată de partea ta. 1196 00:57:00,155 --> 00:57:02,767 Chiar și acum, sunt încă aici. 1197 00:57:03,724 --> 00:57:05,117 Întotdeauna. 1198 00:57:05,900 --> 00:57:07,554 Tu ești. 1199 00:57:07,598 --> 00:57:08,729 Bineînțeles că sunt. 1200 00:57:10,731 --> 00:57:13,125 Am încercat să te fac să mă simți. 1201 00:57:14,474 --> 00:57:16,520 Oh. 1202 00:57:16,563 --> 00:57:20,480 Dragă, a fost atât de greu fără tine. 1203 00:57:20,611 --> 00:57:22,526 Știu, dragă, 1204 00:57:22,613 --> 00:57:25,093 dar trebuie să te ridici 1205 00:57:25,137 --> 00:57:27,444 si continua. 1206 00:57:27,531 --> 00:57:30,751 Viața pe care am construit-o, este frumoasă. 1207 00:57:30,838 --> 00:57:34,755 Uită-te la fetele noastre, Deena, Belle, 1208 00:57:34,842 --> 00:57:38,150 și, desigur, titanul nostru, incomparabilul, Fancy. 1209 00:57:41,719 --> 00:57:44,069 Am încercat și eu să ajung la ea. 1210 00:57:46,680 --> 00:57:51,468 Ea este mereu atât de îngrijorată despre toți ceilalți. 1211 00:57:52,904 --> 00:57:57,952 Dar chiar acum, are nevoie voi toți mai mult ca niciodată. 1212 00:57:58,126 --> 00:58:01,608 Evelyn, Domnul te-a binecuvântat cu mai mult timp. 1213 00:58:02,391 --> 00:58:03,654 Ce cadou. 1214 00:58:05,264 --> 00:58:06,831 Nu-l risipi. 1215 00:58:09,790 --> 00:58:10,791 Oh. 1216 00:58:12,010 --> 00:58:13,490 Te iubesc, Walt. 1217 00:58:15,927 --> 00:58:17,232 Te iubesc. 1218 00:58:17,319 --> 00:58:19,104 Și te iubesc, draga mea. 1219 00:58:21,933 --> 00:58:24,109 Și trebuie să-ți spun. 1220 00:58:29,288 --> 00:58:31,159 Ai înțeles totul aici. 1221 00:58:33,205 --> 00:58:34,511 Acest loc arată grozav. 1222 00:58:37,557 --> 00:58:41,387 Da. Da, da. 1223 00:58:46,827 --> 00:58:47,827 Walt... 1224 00:59:06,804 --> 00:59:08,370 Salata si bacon. 1225 00:59:21,166 --> 00:59:22,950 Ești liniștit azi. 1226 00:59:23,081 --> 00:59:26,650 Îmi pare rău, iubito. Doar că se întâmplă multe. 1227 00:59:26,737 --> 00:59:28,657 Ți-ai făcut griji postul de director creativ? 1228 00:59:30,131 --> 00:59:31,829 Nu transpira. 1229 00:59:31,916 --> 00:59:34,048 Ai înțeles. 1230 00:59:34,179 --> 00:59:36,007 Și când sunt promovat la VP senior, 1231 00:59:36,094 --> 00:59:39,227 tu și cu mine vom fi acel cuplu de putere. 1232 00:59:41,534 --> 00:59:43,405 Nu sunt sigur că vreau postul. 1233 00:59:45,407 --> 00:59:47,061 Ce vrei să spui? 1234 00:59:47,192 --> 00:59:48,367 Chiar m-am gândit 1235 00:59:48,497 --> 00:59:51,457 despre a face o schimbare în cariera mea. 1236 00:59:51,500 --> 00:59:53,938 - O tură? - Da. 1237 00:59:54,068 --> 00:59:56,418 Hei, iubito, mi-e dor să creez din inimă. 1238 00:59:57,637 --> 00:59:59,291 Și gata de purtat, 1239 00:59:59,378 --> 01:00:02,599 proiectez ceea ce cred alții că ar trebui să vândă 1240 01:00:02,686 --> 01:00:06,037 în timp ce urmăreau tendințe și atracție comercială. 1241 01:00:06,124 --> 01:00:07,516 Vreau să mă întorc să fac rochii 1242 01:00:07,560 --> 01:00:08,953 care mi se pare adevărat. 1243 01:00:10,607 --> 01:00:12,478 Poate chiar să încep propria mea linie de mireasă. 1244 01:00:13,435 --> 01:00:15,786 Prunc. 1245 01:00:17,701 --> 01:00:20,138 Știu că ești stresat, 1246 01:00:20,225 --> 01:00:22,401 și știu că o parte din tine probabil doar 1247 01:00:22,488 --> 01:00:24,577 vrea să fugă de toate, 1248 01:00:24,664 --> 01:00:27,101 dar aceasta este doar o parte din călătorie. 1249 01:00:27,188 --> 01:00:30,975 Gândește-te la viață am muncit atât de mult să construim. 1250 01:00:31,105 --> 01:00:32,367 Eu sunt. 1251 01:00:32,454 --> 01:00:34,456 Atunci gândește-te la părinții noștri. 1252 01:00:34,500 --> 01:00:38,286 Gândește-te la ceea ce sacrifică ca noi să fim aici. 1253 01:00:39,636 --> 01:00:41,594 Adică, uită-te la noi, 1254 01:00:41,725 --> 01:00:43,509 un cuplu negru de succes. 1255 01:00:43,596 --> 01:00:45,119 Ce e mai bun decât asta? 1256 01:00:45,163 --> 01:00:47,861 - Încerc să-ți spun. - Și îți spun. 1257 01:00:47,948 --> 01:00:50,429 Nu numai că vei obține acea promovare, 1258 01:00:50,516 --> 01:00:51,822 te vei bucura, ai făcut-o. 1259 01:01:04,008 --> 01:01:06,837 - Aproape ai terminat. - Oh da. 1260 01:01:06,924 --> 01:01:08,466 Conductele au fost schimbate, tavanul pregătit. 1261 01:01:08,490 --> 01:01:09,622 Și chiar în program. 1262 01:01:09,666 --> 01:01:11,015 Recenziile sunt în, 1263 01:01:11,058 --> 01:01:12,930 și ți-ai făcut un obicei de viață. 1264 01:01:13,017 --> 01:01:14,758 De ce, mulțumesc. 1265 01:01:14,845 --> 01:01:17,108 Deci, cum a decurs prezentarea? 1266 01:01:17,238 --> 01:01:20,154 Ei bine, șeful meu va anunța decizia de mâine seară 1267 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 la petrecerea de Crăciun a companiei noastre. 1268 01:01:21,547 --> 01:01:23,549 Se pare că avem un câștigător. 1269 01:01:23,592 --> 01:01:25,159 Da, sunt atât de bucuros. 1270 01:01:27,422 --> 01:01:30,599 Oh, ai un pic lac pe obraz. 1271 01:01:30,730 --> 01:01:33,690 - Unde? - Chiar acolo. 1272 01:01:36,214 --> 01:01:37,868 - Hopa. - Mm. 1273 01:01:37,955 --> 01:01:40,000 - Oh-oh. - Wow. 1274 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 Bine, bine. 1275 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 Totul este distracție și jocuri 1276 01:01:43,569 --> 01:01:45,266 până când ai lac pe tine. 1277 01:01:45,353 --> 01:01:47,660 Mai bine nu vii aici cu acel lac, Jaylen. 1278 01:01:47,747 --> 01:01:48,966 Uh-huh. 1279 01:01:49,009 --> 01:01:50,030 Nu mă joc cu mintea mea. 1280 01:01:50,054 --> 01:01:51,533 Bine, bine. 1281 01:01:51,664 --> 01:01:54,362 Ce se întâmplă aici sus? 1282 01:01:54,406 --> 01:01:56,060 Hm, lac și altele. 1283 01:01:57,409 --> 01:01:58,627 mama. 1284 01:01:58,715 --> 01:02:01,152 Oricum, astea au venit pentru tine mai devreme. 1285 01:02:01,195 --> 01:02:02,414 Bine. 1286 01:02:06,679 --> 01:02:08,507 Ce sa întâmplat, iubito? 1287 01:02:08,550 --> 01:02:10,074 Nimic. Sunt de la Richard. 1288 01:02:10,204 --> 01:02:13,425 Își cere scuze pentru că nu se va întoarce în timp 1289 01:02:13,512 --> 01:02:14,512 pentru petrecerea de maine. 1290 01:02:14,556 --> 01:02:15,906 E prea rău. 1291 01:02:18,256 --> 01:02:20,911 Dragă, îmi pare foarte rău pentru că știu 1292 01:02:20,998 --> 01:02:23,740 cum urăști să mergi la acele lucruri de unul singur. 1293 01:02:23,870 --> 01:02:24,870 Da. 1294 01:02:27,047 --> 01:02:28,875 Deci de ce nu mergi cu ea, Jaylen? 1295 01:02:29,876 --> 01:02:31,051 Uh... 1296 01:02:31,138 --> 01:02:33,706 Mamă, nu, nu aș putea să-i cer să facă asta. 1297 01:02:33,837 --> 01:02:36,535 Ei bine, nu trebuie. Am făcut-o deja. 1298 01:02:36,578 --> 01:02:38,015 Ei bine, Jaylen? 1299 01:02:38,189 --> 01:02:39,364 Hm... 1300 01:02:41,148 --> 01:02:46,545 Sunt disponibil dacă este în regulă cu tine. 1301 01:02:46,632 --> 01:02:50,070 Adică, e în regulă cu mine, Dacă e în regulă cu tine. 1302 01:02:50,157 --> 01:02:51,724 Oh, Doamne, 1303 01:02:51,811 --> 01:02:54,553 voi doi mă veți conduce să beau. 1304 01:02:54,640 --> 01:02:57,469 Acum, este grozav și este o întâlnire. 1305 01:02:57,599 --> 01:02:58,949 Este o întâlnire. 1306 01:02:59,079 --> 01:03:00,080 În regulă. 1307 01:03:03,040 --> 01:03:05,042 Ei bine, ca să știi, este o chestie de modă, 1308 01:03:05,129 --> 01:03:07,871 așa că probabil că nu te vei distra prea mult. 1309 01:03:07,958 --> 01:03:09,655 Dar să stai cu tine este întotdeauna distractiv. 1310 01:03:38,075 --> 01:03:40,251 Fantezie. Data ta este aici. 1311 01:03:40,338 --> 01:03:41,818 Uh, um, w-pai... 1312 01:03:42,688 --> 01:03:44,081 A-o întâlnire? 1313 01:03:44,124 --> 01:03:45,822 Nu, nu... Nu este chiar o întâlnire. 1314 01:03:45,909 --> 01:03:47,519 - Este... - Ești bine? 1315 01:03:48,868 --> 01:03:50,739 Da, sunt bine. De ce? 1316 01:03:50,827 --> 01:03:52,698 Ei bine, pari puțin nervos. 1317 01:03:52,785 --> 01:03:54,874 Nervos? Ha, eu. 1318 01:03:54,918 --> 01:03:57,921 Asta este, asta e hilar. 1319 01:03:57,964 --> 01:04:01,011 Bine, poate un pic. Oh... 1320 01:04:01,054 --> 01:04:02,708 De ce se simte asta ca o seară de bal? 1321 01:04:04,144 --> 01:04:06,712 Poate pentru că pentru ea, așa este. 1322 01:04:09,367 --> 01:04:12,805 - Uită-te la copilul meu. - Bună. 1323 01:04:12,892 --> 01:04:15,503 Oh, dragă, arăți uimitor. 1324 01:04:15,547 --> 01:04:17,027 Mulțumesc, mamă. 1325 01:04:20,291 --> 01:04:21,727 Wow. 1326 01:04:23,903 --> 01:04:25,165 Arăți uimitor. 1327 01:04:31,650 --> 01:04:32,781 Uite. 1328 01:04:32,912 --> 01:04:34,827 Aceștia sunt cerceii tăi... 1329 01:04:34,914 --> 01:04:36,655 Ei sunt cei pe care mi-a dat tata. 1330 01:04:42,269 --> 01:04:43,444 Vom? 1331 01:04:43,531 --> 01:04:45,620 Da. 1332 01:04:45,664 --> 01:04:47,448 Bine, mamă. te iubesc. 1333 01:04:47,535 --> 01:04:48,710 Te iubesc şi eu. 1334 01:04:49,842 --> 01:04:52,018 Bine, distrați-vă voi doi. 1335 01:04:52,192 --> 01:04:54,629 Și nu îndrăzni întoarce-te aici devreme. 1336 01:05:11,385 --> 01:05:12,604 Wow. 1337 01:05:12,691 --> 01:05:14,040 Jinx? 1338 01:05:15,694 --> 01:05:19,524 Oh, Crăciun fericit, Fancy. 1339 01:05:19,611 --> 01:05:22,440 Arăți absolut uluitor. 1340 01:05:22,527 --> 01:05:24,181 La fel ca tine, ca de obicei. 1341 01:05:25,530 --> 01:05:29,099 Oh, acesta trebuie să fie Richard. 1342 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 Arăți la fel de încântător. 1343 01:05:31,797 --> 01:05:33,930 De fapt, Lyla, ea este Jaylen. 1344 01:05:35,540 --> 01:05:37,150 Oh. 1345 01:05:37,237 --> 01:05:38,282 Bine. 1346 01:05:39,848 --> 01:05:42,547 Mă bucur să te cunosc, Jaylen. 1347 01:05:42,590 --> 01:05:44,288 Mă bucur să te cunosc și pe tine. 1348 01:05:44,331 --> 01:05:46,290 Acesta este Buhle. 1349 01:05:46,377 --> 01:05:51,077 Tocmai a zburat din Cape Town să mă surprindă de Crăciun. 1350 01:05:51,121 --> 01:05:52,905 Acum, știu că te gândești ca el poate fi 1351 01:05:53,036 --> 01:05:55,342 un pic tânăr pentru mine, dar nu-ți face griji. 1352 01:05:55,429 --> 01:05:58,780 Crede-mă, abia ține pasul. 1353 01:06:01,653 --> 01:06:03,133 Ei bine, haide, dragă. 1354 01:06:04,438 --> 01:06:06,571 - La revedere. - La revedere. 1355 01:06:06,658 --> 01:06:08,703 Ai un șef interesant. 1356 01:06:08,747 --> 01:06:10,357 Ah, acesta este un cuvânt pentru ea. 1357 01:06:14,274 --> 01:06:15,754 Bună, Jaylen. 1358 01:06:15,797 --> 01:06:18,235 - Hei, Tia. - Bună, şefule. iti place? 1359 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 Ei bine, mi-ar plăcea. L-am proiectat. 1360 01:06:20,541 --> 01:06:23,066 Ești atât de talentat. E atât de frumos. 1361 01:06:23,153 --> 01:06:24,241 Nu crezi, Jaylen? 1362 01:06:25,198 --> 01:06:26,678 Da, o iau. 1363 01:06:28,332 --> 01:06:31,639 - Deci, Tia, Jamal este aici? - Da, fată. 1364 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 E pe aici pe undeva încercând să atragă oameni 1365 01:06:33,772 --> 01:06:34,816 să-și descarce banda de mixare. 1366 01:06:34,860 --> 01:06:36,140 De fapt, lasă-mă să-l găsesc. 1367 01:06:36,209 --> 01:06:38,081 - Bine. la revedere. - La revedere. 1368 01:06:39,952 --> 01:06:41,562 Sigur mai vrei sa faci asta? 1369 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 - Absolut. - Bine, 1370 01:06:43,347 --> 01:06:46,437 Fantezie. Mereu mă îndepărtezi. 1371 01:06:46,524 --> 01:06:48,352 Aici am crezut că am făcut upgrade cu data mea 1372 01:06:48,482 --> 01:06:50,808 și că aici ești cu privirea ta 1373 01:06:50,832 --> 01:06:55,272 practic comestibil în asta costum croit impecabil. 1374 01:06:55,359 --> 01:06:57,665 El nu este întâlnirea mea. Suntem doar prieteni. 1375 01:06:59,754 --> 01:07:00,754 Bine. Da, orice. 1376 01:07:00,799 --> 01:07:02,409 Oricum, ascultă, 1377 01:07:02,453 --> 01:07:04,759 Sper că știi că sunt un mare fan 1378 01:07:04,803 --> 01:07:08,328 și le respect profund pe amândouă tu și talentele tale. 1379 01:07:08,372 --> 01:07:10,287 Oh, Germaine, și știi că și eu simt la fel. 1380 01:07:10,374 --> 01:07:11,699 Multumesc pentru ca asta a fost de fapt foarte greu 1381 01:07:11,723 --> 01:07:12,941 ca să spun eu cu voce tare. 1382 01:07:13,072 --> 01:07:17,163 Și, uh, orice s-ar întâmpla, ne liniștim 1383 01:07:17,207 --> 01:07:19,035 și știu că viziunea este pe mâini bune. 1384 01:07:19,078 --> 01:07:20,253 Amin. 1385 01:07:20,340 --> 01:07:22,777 Fie ca cea mai bună fată să câștige! 1386 01:07:22,864 --> 01:07:24,779 Tu ai spus-o, nu eu. 1387 01:07:24,910 --> 01:07:27,478 Ooh, îmi place această melodie. 1388 01:07:27,565 --> 01:07:29,697 Ne vedem doi „prieteni” mai târziu. 1389 01:07:56,811 --> 01:07:58,074 Oh, wow. 1390 01:08:08,997 --> 01:08:10,086 ♪ Închide ochii și privește 1391 01:08:10,216 --> 01:08:12,262 ♪ Ei vor veni și vor face bine ♪ 1392 01:08:13,915 --> 01:08:17,136 - Te distrezi? - Eu sunt. Eu sunt. 1393 01:08:17,223 --> 01:08:19,201 Deși sunt puțin surprins la cati oameni gandesc 1394 01:08:19,225 --> 01:08:21,184 - Eu sunt Richard. - Ah. 1395 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Acești oameni nu ti-ai cunoscut iubitul? 1396 01:08:23,316 --> 01:08:25,276 Ei bine, nu a reușit la multe dintre adunările noastre. 1397 01:08:25,362 --> 01:08:27,320 - Deci. - Ah. 1398 01:08:27,451 --> 01:08:29,131 Deci voi doi nu ați fost împreună atât de mult? 1399 01:08:30,236 --> 01:08:31,629 Trei ani. 1400 01:08:31,672 --> 01:08:34,545 Dar, știi, munca este solicitantă și pentru el. 1401 01:08:34,675 --> 01:08:36,112 Da, da, da. 1402 01:08:37,243 --> 01:08:38,462 Ce? 1403 01:08:38,592 --> 01:08:41,726 Țineți ștacheta atât de sus pentru tine, 1404 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 încă atât de scăzut pentru toți ceilalți? 1405 01:08:46,470 --> 01:08:47,470 Fantezie. 1406 01:08:48,950 --> 01:08:51,605 Meriti pe cineva in viata ta 1407 01:08:51,736 --> 01:08:53,129 care cere la fel de mult pentru tine 1408 01:08:54,391 --> 01:08:55,914 așa cum faci pentru toți ceilalți. 1409 01:09:02,094 --> 01:09:05,663 Atenție tuturor, cu ochii pe mine. 1410 01:09:05,793 --> 01:09:07,317 Da, multumesc. 1411 01:09:08,622 --> 01:09:10,755 Vreau să iau acest timp 1412 01:09:10,885 --> 01:09:15,890 sa le multumesc fiecaruia din partea ta pentru pasiunea ta, 1413 01:09:15,977 --> 01:09:18,980 creativitate și determinare 1414 01:09:19,111 --> 01:09:21,418 pe care l-ai turnat în această companie. 1415 01:09:21,548 --> 01:09:23,202 Acestea fiind spuse, 1416 01:09:23,246 --> 01:09:27,380 Sunt încântat să anunț care îmi va urma 1417 01:09:27,554 --> 01:09:30,166 ca director de creație. 1418 01:09:31,558 --> 01:09:33,865 Și acea persoană este... 1419 01:09:36,781 --> 01:09:39,087 Fantastic Ballentine! Oh! 1420 01:09:39,131 --> 01:09:41,002 Vino aici sus, Fancy. 1421 01:09:46,530 --> 01:09:47,966 Mă lași să spun câteva cuvinte. 1422 01:09:48,053 --> 01:09:52,318 - Absolut, desigur. - Da. 1423 01:09:52,405 --> 01:09:56,975 Lyla, mulțumesc mult pentru această oportunitate. 1424 01:09:57,062 --> 01:09:59,499 În timpul petrecut aici, Lyla Ross, 1425 01:09:59,543 --> 01:10:02,763 Am învățat atât de multe despre industrie, 1426 01:10:02,850 --> 01:10:05,766 dar chiar mai mult despre mine. 1427 01:10:05,853 --> 01:10:08,204 Ca cineva care a dat atât de mult pentru această companie 1428 01:10:09,988 --> 01:10:15,646 pe parcurs, nu numai că au Mi-am uitat valoarea, 1429 01:10:15,733 --> 01:10:18,823 dar am uitat asta și visele mele merită. 1430 01:10:20,868 --> 01:10:23,436 Deci, acestea fiind spuse, 1431 01:10:23,523 --> 01:10:26,918 M-am hotarat sa dau demisia... 1432 01:10:27,005 --> 01:10:30,835 și luați sfatul unui prieten drag și în sfârșit pariez pe mine. 1433 01:10:32,271 --> 01:10:34,404 - Germaine. - Da. 1434 01:10:34,534 --> 01:10:36,101 Da. 1435 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Uh, con-con-felicitari. Da. 1436 01:10:39,191 --> 01:10:41,672 Vei fi uimitor. 1437 01:10:41,802 --> 01:10:45,284 Sunt încântat să văd ce urmează pentru Lyla Ross, 1438 01:10:45,415 --> 01:10:48,026 dar și mai încântat să văd ce urmează pentru mine. 1439 01:10:51,943 --> 01:10:53,597 Multumesc. 1440 01:10:58,602 --> 01:11:00,691 Ai văzut fața Lylei? 1441 01:11:00,778 --> 01:11:03,520 Da. nici măcar nu pot cred că fața ei ar putea face asta. 1442 01:11:05,130 --> 01:11:07,543 Wow. Se simțea atât de bine. 1443 01:11:07,567 --> 01:11:09,395 Adică, în acel moment, mi-am dat seama 1444 01:11:09,482 --> 01:11:10,894 aceasta este singura modalitate de a construi compania 1445 01:11:10,918 --> 01:11:14,182 Îmi imaginez cu adevărat că o fac pe cont propriu. 1446 01:11:14,226 --> 01:11:16,359 Și va fi fantastic. 1447 01:11:16,402 --> 01:11:18,448 Sunt destul de sigur că Tia și toți ceilalți 1448 01:11:18,491 --> 01:11:20,580 va veni imediat cu tine. 1449 01:11:20,624 --> 01:11:23,670 Doamne, asta este să te alegi pe tine te simți? 1450 01:11:23,844 --> 01:11:25,672 - Mm-hmm. - Adică, îți vine să crezi? 1451 01:11:25,716 --> 01:11:27,326 Sigur că pot. 1452 01:11:27,370 --> 01:11:29,459 Singura persoană cine s-a îndoit de tine ești tu. 1453 01:11:30,982 --> 01:11:32,375 Mulțumesc, Jaylen. 1454 01:11:32,418 --> 01:11:35,334 - Pentru ce? - Pentru tot. 1455 01:11:35,465 --> 01:11:38,990 Mă împingi și mă încurajezi. 1456 01:11:39,033 --> 01:11:40,731 E cam amuzant 1457 01:11:40,818 --> 01:11:44,300 pentru că nu am știut mult unul pe altul, dar cu voi, 1458 01:11:44,430 --> 01:11:45,736 Nu trebuie să lucrez la nimic 1459 01:11:45,779 --> 01:11:49,522 dar fiind doar cea mai bună versiune a mea. 1460 01:11:51,307 --> 01:11:52,960 Și eu simt exact la fel. 1461 01:12:00,359 --> 01:12:01,404 Jaylen... 1462 01:12:02,448 --> 01:12:04,189 nu pot. 1463 01:12:04,232 --> 01:12:05,669 Sunt cu cineva. 1464 01:12:08,846 --> 01:12:10,195 Și pot respecta asta. 1465 01:12:12,371 --> 01:12:13,371 Noapte bună. 1466 01:12:14,895 --> 01:12:16,114 Noapte bună, Fancy. 1467 01:12:47,363 --> 01:12:49,626 Și așa am spus joc recunoscut joc, 1468 01:12:49,756 --> 01:12:51,671 si tu cauti chiar necunoscut acum. 1469 01:12:51,802 --> 01:12:54,282 Uneori trebuie spuneți oamenilor cine este în frunte. 1470 01:12:54,370 --> 01:12:55,738 - Ai atâta dreptate. - Deci, Fancy... 1471 01:12:55,762 --> 01:12:57,242 Oh, hei, mamă. 1472 01:12:57,373 --> 01:12:59,046 Uite, cina cu repetiții va fi uimitor. 1473 01:12:59,070 --> 01:13:01,390 Oh, grozav. Ascultă, vino cu mine să mai iau niște șampanie. 1474 01:13:01,420 --> 01:13:02,508 Bine. 1475 01:13:09,210 --> 01:13:12,736 Francine, sunt atât de mândră de tine. 1476 01:13:12,779 --> 01:13:14,433 Pentru ce, mamă? 1477 01:13:14,477 --> 01:13:17,784 Pentru că în sfârșit ai ales ceva care iti aduce bucurie 1478 01:13:17,958 --> 01:13:19,743 și vă oferă un scop. 1479 01:13:19,786 --> 01:13:21,527 Mulțumesc, mamă. 1480 01:13:21,571 --> 01:13:24,704 Sunt emoționat și puțin speriat. 1481 01:13:24,748 --> 01:13:26,682 Adică, trebuie să mă întind la unele dintre relaţii 1482 01:13:26,706 --> 01:13:29,883 Am construit de-a lungul anilor și găsiți niște investitori... 1483 01:13:30,014 --> 01:13:32,495 Nu, nu, nu, nu, iubito. 1484 01:13:32,538 --> 01:13:35,715 Nu ai de ce să te sperii pentru că Dumnezeu a primit-o. 1485 01:13:36,673 --> 01:13:37,848 Wow. 1486 01:13:37,935 --> 01:13:39,458 Se pare că nu sunt singurul 1487 01:13:39,502 --> 01:13:41,939 găsindu-i bucuria de fiecare zi. 1488 01:13:42,069 --> 01:13:43,157 Da, știu. 1489 01:13:43,201 --> 01:13:44,507 Seara trecută m-am hotărât 1490 01:13:44,594 --> 01:13:47,335 că aveam să mă tare cu Dumnezeu, 1491 01:13:47,379 --> 01:13:49,337 și a zgomot imediat înapoi. 1492 01:13:49,425 --> 01:13:51,557 Şi? 1493 01:13:52,645 --> 01:13:55,213 Oh, dragă, 1494 01:13:55,300 --> 01:13:59,130 Sunt în pace cu totul. 1495 01:13:59,217 --> 01:14:02,394 Hm, mama. 1496 01:14:02,481 --> 01:14:04,135 Uneori trebuie să urmăm ce credem noi. 1497 01:14:04,222 --> 01:14:05,876 Dumnezeu ne spune. 1498 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Adică, de aceea eram atât de sigur 1499 01:14:07,660 --> 01:14:10,576 despre decizia pe care am luat-o să pornesc singur. 1500 01:14:10,620 --> 01:14:12,404 Adică, nu numai că l-am ascultat pe Dumnezeu, 1501 01:14:12,535 --> 01:14:14,972 dar am simțit sprijinul lui tati. 1502 01:14:16,103 --> 01:14:17,235 Amin. 1503 01:14:17,931 --> 01:14:19,019 Aleluia. 1504 01:14:20,891 --> 01:14:22,153 doamna Evelyn. 1505 01:14:22,196 --> 01:14:23,894 Cred că e timpul. 1506 01:14:23,981 --> 01:14:25,025 Timp pentru ce? 1507 01:14:25,156 --> 01:14:27,637 Există o mare surpriză. 1508 01:14:27,767 --> 01:14:29,377 Nu o să-ți spun ce este, 1509 01:14:29,465 --> 01:14:31,554 dar este o mare, mare surpriză. 1510 01:14:31,597 --> 01:14:33,077 Bine, mama. 1511 01:14:37,560 --> 01:14:39,126 Jaylen, despre aseară... 1512 01:14:39,213 --> 01:14:40,345 E în regulă. 1513 01:14:41,738 --> 01:14:42,869 Suntem buni. 1514 01:14:42,956 --> 01:14:44,175 Bine. 1515 01:14:46,830 --> 01:14:47,831 Multumesc. 1516 01:14:51,965 --> 01:14:53,184 Gata? 1517 01:14:55,491 --> 01:14:57,362 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 1518 01:14:59,756 --> 01:15:01,714 Belle, Anthony, 1519 01:15:01,801 --> 01:15:03,760 Știu că suntem aici pentru cina ta de repetiție. 1520 01:15:03,890 --> 01:15:05,718 Cu toate acestea, 1521 01:15:05,805 --> 01:15:08,025 Doamna Evelyn are ceva ea ar dori să prezinte. 1522 01:15:09,679 --> 01:15:11,898 Ei bine, știu că sunteți toți conștienți 1523 01:15:12,029 --> 01:15:15,598 că de când am început să-mi pierd vederea, 1524 01:15:15,728 --> 01:15:18,688 M-am simțit pierdut, rupt. 1525 01:15:20,777 --> 01:15:23,127 Dar datorită prietenului meu Jaylen, 1526 01:15:23,214 --> 01:15:28,001 Am reusit sa gasesc drumul meu înapoi la artă din nou. 1527 01:15:28,088 --> 01:15:30,569 Sau cum tocmai mi-a spus Fancy, 1528 01:15:30,656 --> 01:15:34,530 Mi-am găsit bucuria de zi cu zi. 1529 01:15:34,660 --> 01:15:37,533 Doamnelor și domnilor, iată. 1530 01:15:42,189 --> 01:15:43,843 O, mamă, e frumos. 1531 01:15:43,887 --> 01:15:45,410 E bine, doamnelor și domnilor, 1532 01:15:45,453 --> 01:15:46,977 - acum aceasta este o capodopera. - Mm-hmm. 1533 01:15:47,020 --> 01:15:49,457 Mama mea s-a întors, toți. Ea înapoi. 1534 01:15:51,808 --> 01:15:53,157 E atât de bine. 1535 01:15:54,898 --> 01:15:56,900 Deci, aseară ca bărbat singur, Anthony. 1536 01:15:56,943 --> 01:15:59,032 - Cum te simți? - Sunt gata să-l închid. 1537 01:15:59,076 --> 01:16:01,426 - O, bine. - Aveți un sfat pentru mine? 1538 01:16:01,513 --> 01:16:02,688 Ți-ai dat seama 1539 01:16:02,732 --> 01:16:03,839 cum să gestionezi conflictele cu Belle? 1540 01:16:03,863 --> 01:16:05,169 Uh-huh. 1541 01:16:05,343 --> 01:16:07,345 Știi, cred cu aceste femei ballentine, 1542 01:16:07,432 --> 01:16:09,434 trebuie doar să fii de acord cu ei. 1543 01:16:09,565 --> 01:16:11,479 El este gata. Pentru că nu minți niciodată. 1544 01:16:11,610 --> 01:16:14,047 sunt de acord cu tot ce spun ei. 1545 01:16:14,091 --> 01:16:16,049 Hei, Crăciun fericit, băieți. 1546 01:16:16,093 --> 01:16:17,224 Bogat. 1547 01:16:17,268 --> 01:16:19,096 Ce se întâmplă, omule? 1548 01:16:19,139 --> 01:16:21,185 Îl cunoști pe Jaylen, nu? 1549 01:16:21,228 --> 01:16:23,230 - Da. Hei. - Care-i treaba? 1550 01:16:25,232 --> 01:16:28,192 - Anthony, felicitări. - Mulţumesc. Multumesc. 1551 01:16:28,235 --> 01:16:29,933 Fancy și doamnele sunt înăuntru? 1552 01:16:30,063 --> 01:16:31,021 Oh, da, sunt acolo. 1553 01:16:31,064 --> 01:16:32,413 Bine. 1554 01:16:33,501 --> 01:16:34,938 Nici măcar nu știam asta. 1555 01:16:35,068 --> 01:16:36,200 Fantezie?! 1556 01:16:37,157 --> 01:16:38,245 Bună, soră. 1557 01:16:38,289 --> 01:16:40,204 Fantezie?! 1558 01:16:40,291 --> 01:16:41,684 Richard, ce cauți aici? 1559 01:16:41,814 --> 01:16:43,270 - Hei. - Credeam că nu te întorci 1560 01:16:43,294 --> 01:16:44,730 până la nunta lui Belle. 1561 01:16:44,774 --> 01:16:46,384 Hei, am vrut să te surprind, iubito. 1562 01:16:48,560 --> 01:16:50,475 Iubito, am niște vești. 1563 01:16:50,606 --> 01:16:53,217 - Eu primul. - Bine. 1564 01:16:54,784 --> 01:16:55,959 Am primit VP senior. 1565 01:16:58,657 --> 01:17:01,051 - Felicitări. - Am facut. 1566 01:17:01,138 --> 01:17:03,444 Sunt atât de mândru de tine. 1567 01:17:04,968 --> 01:17:07,144 N-ar fi fost capabil să o facă fără tine. 1568 01:17:10,800 --> 01:17:11,801 Fantezie, 1569 01:17:13,541 --> 01:17:16,109 tu și cu mine pur și simplu avem sens. 1570 01:17:16,153 --> 01:17:21,158 Știu că muncesc mult, dar vreau să spun, ideea este să ai pe cineva 1571 01:17:21,288 --> 01:17:23,639 la fel de puternic stând lângă tine. 1572 01:17:26,250 --> 01:17:28,426 Să facem această viață împreună, 1573 01:17:28,513 --> 01:17:30,776 eu și tu un cuplu cu adevărat puternic. 1574 01:17:40,351 --> 01:17:41,657 Fantezie 1575 01:17:45,051 --> 01:17:46,051 te vei casatori cu mine? 1576 01:17:48,489 --> 01:17:49,708 Spune doar da și vom avea 1577 01:17:49,752 --> 01:17:51,318 propria noastră nuntă de Crăciun anul viitor. 1578 01:17:52,493 --> 01:17:54,713 Mm. Iubito, eu... 1579 01:17:54,800 --> 01:17:55,845 Eu-nu pot. 1580 01:17:56,846 --> 01:17:58,195 Nu pot. 1581 01:17:58,412 --> 01:18:00,172 ce vrei sa spui, ce vrei sa spui ca nu poti? 1582 01:18:01,328 --> 01:18:02,895 Să nu facem asta acum. 1583 01:18:03,026 --> 01:18:05,245 - Doar... - Oh, ce? 1584 01:18:05,332 --> 01:18:07,030 De ce nu acum? 1585 01:18:07,204 --> 01:18:09,336 Adică, cred, eu cel puțin merita o explicatie 1586 01:18:09,380 --> 01:18:11,077 de ce nu te vei căsători cu mine? 1587 01:18:13,079 --> 01:18:15,212 Richard. 1588 01:18:15,299 --> 01:18:19,259 Am pus atât de mult timp și-și sprijin în tine. 1589 01:18:19,346 --> 01:18:21,392 Și sunt un om mai bun pentru asta. 1590 01:18:23,176 --> 01:18:24,874 Dar nu sunt o femeie mai bună. 1591 01:18:27,267 --> 01:18:28,486 Ce vrei să spui? 1592 01:18:30,618 --> 01:18:33,404 Doar că nu mă vezi. 1593 01:18:33,491 --> 01:18:36,407 Am nevoie de cineva care să mă ajute fii cea mai bună versiune a mea. 1594 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Și pur și simplu nu ești așa. 1595 01:18:43,893 --> 01:18:44,894 Îmi pare rău. 1596 01:18:50,377 --> 01:18:51,727 Dragă, ține asta. 1597 01:19:07,133 --> 01:19:10,093 - Asta a fost mult. - Și atât de urât! 1598 01:19:10,136 --> 01:19:12,095 Adică cine face asta la cina mea de repetiție? 1599 01:19:12,225 --> 01:19:13,574 Nu, te rog. 1600 01:19:15,098 --> 01:19:17,622 Tocmai am făcut cea mai mare greșeală din viața mea? 1601 01:19:18,841 --> 01:19:20,364 Ce spune intestinul tău? 1602 01:19:23,062 --> 01:19:24,716 Spune că am terminat de luat decizii 1603 01:19:24,847 --> 01:19:27,719 care arată corect, dar nu te simți bine. 1604 01:19:29,590 --> 01:19:31,157 Toată viața mea, toți, 1605 01:19:31,244 --> 01:19:33,943 Am făcut ceea ce se aștepta de la mine, 1606 01:19:33,986 --> 01:19:36,380 împins înainte și pune pe toți ceilalți pe primul loc. 1607 01:19:38,164 --> 01:19:40,036 Și, Deena, ai un sot care te adora 1608 01:19:40,123 --> 01:19:41,951 și cea mai frumoasă fetiță. 1609 01:19:44,127 --> 01:19:46,651 Belle, ești pe cale să te căsătorești omul visurilor tale 1610 01:19:46,825 --> 01:19:49,741 și să ai nunta vieții. 1611 01:19:49,828 --> 01:19:52,048 Și chiar și mama a redescoperit bucuria 1612 01:19:52,091 --> 01:19:54,877 în a face ceea ce iubește. 1613 01:19:54,964 --> 01:19:58,315 Voi toți ați construit vieți care te împlinesc 1614 01:19:58,445 --> 01:20:00,578 si eu vreau asta. 1615 01:20:00,665 --> 01:20:03,146 Pentru prima dată în viața mea, 1616 01:20:03,189 --> 01:20:05,670 Știu cum arată versiunea mea de bucurie, 1617 01:20:07,280 --> 01:20:09,935 si nu a fost asta. 1618 01:20:09,979 --> 01:20:12,546 Soră, tu ai fost întotdeauna stânca noastră, 1619 01:20:12,633 --> 01:20:14,722 Presupun că uităm că suntem deștepți, 1620 01:20:14,853 --> 01:20:17,638 soră mare incredibilă, puternică 1621 01:20:17,682 --> 01:20:20,206 are nevoie să o ținem și noi câteodată. 1622 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 Știu că am făcut-o să pară ușor de ani de zile, 1623 01:20:26,734 --> 01:20:27,953 dar nu este. 1624 01:20:30,434 --> 01:20:32,392 Chiar am nevoie de voi acum. 1625 01:20:32,566 --> 01:20:33,959 Avem nevoie unul de altul. 1626 01:20:51,411 --> 01:20:52,848 Ce crezi? 1627 01:20:52,935 --> 01:20:55,154 Nu pot să cred că încă mi-ai făcut rochia. 1628 01:20:55,198 --> 01:20:56,416 Da, acest corp. 1629 01:20:58,592 --> 01:21:01,421 Nu-mi vine să cred ce mizerie fierbinte Rochia lui Germaine era. 1630 01:21:01,465 --> 01:21:03,206 - Oh, la naiba. - Da, ascultă. 1631 01:21:03,336 --> 01:21:05,991 L-am ținut secret pentru că Am vrut să te surprind 1632 01:21:06,122 --> 01:21:09,777 cu primul original Fancy Ballentine mireasa de banda. 1633 01:21:09,865 --> 01:21:11,301 Mm. 1634 01:21:11,344 --> 01:21:13,520 De unde ai știut Nu mi-ar plăcea rochia lui? 1635 01:21:13,651 --> 01:21:15,609 Să spunem că o cunosc pe sora mea. 1636 01:21:15,653 --> 01:21:18,264 - Mm-hm? - Oh, într-adevăr, toţi? 1637 01:21:18,395 --> 01:21:20,745 Mă simt îngrozitor. 1638 01:21:20,876 --> 01:21:22,399 Chiar am fost o Bridezilla? 1639 01:21:23,704 --> 01:21:25,271 - Da. - Da. 1640 01:21:25,402 --> 01:21:26,533 Da, ai. 1641 01:21:26,577 --> 01:21:28,187 Tot ceea ce. 1642 01:21:28,274 --> 01:21:30,363 Sincer, cred că ar trebui să facem 1643 01:21:30,407 --> 01:21:32,800 orice este nevoie pentru a fi fericit în această viață. 1644 01:21:32,888 --> 01:21:35,891 Da. Pentru că ai doar unul. 1645 01:21:35,978 --> 01:21:37,501 Și astăzi alegi să faci 1646 01:21:37,544 --> 01:21:39,590 viata cu cel mai perfect barbat. 1647 01:21:40,504 --> 01:21:42,941 Sunt atât de mândru de tine. 1648 01:21:42,985 --> 01:21:44,421 Multumesc. Si eu sunt mandru de mine. 1649 01:21:46,902 --> 01:21:48,251 Mă voi întoarce, toți. 1650 01:21:50,688 --> 01:21:52,037 Ei bine, unde se duce? 1651 01:21:52,124 --> 01:21:55,388 Ah. S-a dus să-și ia bărbatul, dragă. 1652 01:21:55,475 --> 01:21:56,781 Trebuie să se grăbească. 1653 01:21:59,044 --> 01:22:00,282 - Haide, hai să facem o poză. - Oh. 1654 01:22:05,529 --> 01:22:06,791 Jaylen! 1655 01:22:10,012 --> 01:22:12,188 Fancy, ce? W-Ce faci aici? 1656 01:22:12,275 --> 01:22:13,755 Ar trebui să fii la nuntă. 1657 01:22:13,798 --> 01:22:15,843 Știu, dar am vrut să îndrept. 1658 01:22:15,931 --> 01:22:19,151 Ți-am spus deja, suntem buni. 1659 01:22:19,282 --> 01:22:21,327 Jaylen. 1660 01:22:21,371 --> 01:22:25,723 Persoana potrivită îți amintește că nevoile tale, visele 1661 01:22:25,810 --> 01:22:28,465 iar bunăstarea este justă la fel de importante ca ale lor. 1662 01:22:30,380 --> 01:22:35,951 Bine, bine, ce zici Richard și propunerea? 1663 01:22:35,994 --> 01:22:37,953 Ei bine, ai plecat înainte să-i spun că nu. 1664 01:22:39,432 --> 01:22:40,738 Wow. 1665 01:22:40,825 --> 01:22:44,394 Tu, în cele din urmă ai spus cuiva că nu. 1666 01:22:44,437 --> 01:22:45,569 Da. 1667 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 Și nu am fost niciodată nevoit să fac sau să fiu ceva 1668 01:22:49,790 --> 01:22:51,836 dar eu cu tine. 1669 01:22:53,490 --> 01:22:55,709 Și îmi dau seama acum că, 1670 01:22:55,796 --> 01:22:57,494 asta e viata pe care o vreau. 1671 01:22:59,757 --> 01:23:01,280 Asta e viața pe care o meriți. 1672 01:23:06,982 --> 01:23:08,157 Crăciun fericit, Fancy. 1673 01:23:09,332 --> 01:23:10,507 Crăciun fericit. 1674 01:23:24,434 --> 01:23:27,002 Domnule Jaylen, aveți o prietenă? 1675 01:23:29,178 --> 01:23:31,397 - Vino cu mine la nuntă. - Ca aceasta? 1676 01:23:31,441 --> 01:23:35,532 Doar așa. Scuză-mă, scuză-mă. 1677 01:24:16,268 --> 01:24:18,401 Șeful meu arată atât de frumos. 1678 01:24:18,531 --> 01:24:20,664 Ea ar face o mireasă și mai frumoasă. 1679 01:24:20,751 --> 01:24:24,015 Nu crezi, Jaylen? 1680 01:24:24,146 --> 01:24:26,066 Tu predici corului. 1681 01:24:32,067 --> 01:24:33,633 Să stăm cu toții în picioare. 1682 01:24:33,807 --> 01:24:34,939 Începem. 1683 01:24:41,206 --> 01:24:42,642 Arată atât de frumoasă. 1684 01:24:42,686 --> 01:24:44,122 Arată uimitor. 1685 01:24:44,209 --> 01:24:46,342 Arata frumos. 1686 01:24:46,385 --> 01:24:48,735 Doamne, rochia este superbă. 1687 01:24:57,570 --> 01:24:59,529 Cu acest inel... 1688 01:24:59,659 --> 01:25:01,400 eu te casatoresc. 1689 01:25:01,487 --> 01:25:02,595 Te iubesc. Te iubesc. 1690 01:25:02,619 --> 01:25:04,316 Belle. 1691 01:25:04,447 --> 01:25:07,276 Tatăl tău a fost așa un mentor incredibil pentru mine. 1692 01:25:08,625 --> 01:25:10,235 Cuvintele lui au fost mereu 1693 01:25:10,279 --> 01:25:12,281 plin de asemenea dragoste și înțelepciune. 1694 01:25:13,282 --> 01:25:14,718 Și el îmi spune 1695 01:25:14,805 --> 01:25:19,026 dragostea și bunătatea îi atrag. 1696 01:25:19,070 --> 01:25:22,334 Și, doamnă Evelyn, spiritul lui este cu tine 1697 01:25:22,465 --> 01:25:25,120 chiar și în acest moment. 1698 01:25:25,250 --> 01:25:27,687 Și îl văd zâmbind asupra fiecăruia dintre noi 1699 01:25:27,731 --> 01:25:29,863 pe măsură ce pronunţ aceste cuvinte. 1700 01:25:29,907 --> 01:25:35,826 Prin puterea, învestită în mine în acest ajunul înzăpezit de Crăciun, 1701 01:25:35,913 --> 01:25:39,830 Acum vă declar soț și soție. 1702 01:25:40,961 --> 01:25:43,790 Anthony, poți să-ți săruți mireasa. 1703 01:25:47,185 --> 01:25:50,449 ♪ Am spus că este Crăciunul 1704 01:25:50,536 --> 01:25:54,279 ♪ În fiecare zi! ♪ 1705 01:25:56,368 --> 01:25:59,066 ♪ Văd copiii jucându-se în zăpadă ♪ 1706 01:25:59,197 --> 01:26:00,416 ♪ Îmi văd copilul ♪ 1707 01:26:00,459 --> 01:26:02,200 Ei bine, superbele mele fiice, 1708 01:26:02,287 --> 01:26:04,724 vino sa faci o poza cu mama ta superbă. 1709 01:26:04,811 --> 01:26:07,249 Oh! 1710 01:26:07,379 --> 01:26:10,295 ♪ Nu știu altă dată ♪ 1711 01:26:10,382 --> 01:26:13,472 ♪ Când toată lumea strălucește atât de strălucitor ♪ 1712 01:26:13,559 --> 01:26:15,996 ♪ Îmi doresc asta era Crăciunul în fiecare zi... ♪ 1713 01:26:16,040 --> 01:26:17,346 te iubesc. 1714 01:26:19,174 --> 01:26:22,133 ♪ Deci Moș Crăciun este pe lista ta obraznic ♪ 1715 01:26:22,177 --> 01:26:25,136 ♪ Pentru că știu ce îmi doresc cu adevărat ♪ 1716 01:26:25,267 --> 01:26:29,053 ♪ Îmi doresc să fie Crăciunul în fiecare zi ♪ 1717 01:26:32,491 --> 01:26:35,668 ♪ Oh, nu! 1718 01:26:35,842 --> 01:26:38,323 ♪ Oh, da! ♪ 1719 01:26:40,195 --> 01:26:43,023 Crăciun fericit! 1720 01:26:43,067 --> 01:26:46,244 ♪ Vă puteți imagina 1721 01:26:46,331 --> 01:26:50,857 ♪ Crăciun în fiecare zi? ♪ 1722 01:26:58,561 --> 01:27:01,868 ♪ Și este perioada anului 1723 01:27:01,912 --> 01:27:05,307 ♪ Iubește când toată lumea simte frigul ♪ 1724 01:27:05,437 --> 01:27:08,266 ♪ Ei plantează cadourile sub copac ♪ 1725 01:27:08,310 --> 01:27:11,530 ♪ Să vă am pe toți lângă mine 1726 01:27:11,574 --> 01:27:14,466 ♪ Gătitul bunicii umple aerul ♪ 1727 01:27:14,490 --> 01:27:17,406 ♪ Nu există nimic care să se compare ♪ 1728 01:27:17,536 --> 01:27:19,756 ♪ Nu există Crăciun fără tine, iubito ♪ 1729 01:27:19,843 --> 01:27:22,933 ♪ Mă simt norocos că sunt copilul tău ♪ 1730 01:27:23,020 --> 01:27:25,022 ♪ Este Crăciunul ♪ 1731 01:27:25,152 --> 01:27:27,546 ♪ Te vreau Crăciunul acesta ♪ 1732 01:27:27,590 --> 01:27:29,026 ♪ Oh 1733 01:27:29,113 --> 01:27:30,462 ♪ Iubește tot ce iubești ♪ 1734 01:27:30,506 --> 01:27:31,942 ♪ Mă ții să roșesc 1735 01:27:31,985 --> 01:27:33,509 ♪ Dime o duzină 1736 01:27:33,596 --> 01:27:36,903 ♪ Te vreau doar Crăciunul acesta ♪ 1737 01:27:36,990 --> 01:27:39,732 ♪ Tot ce îmi doresc de Crăciun 1738 01:27:39,776 --> 01:27:41,168 ♪ Oh 1739 01:27:41,256 --> 01:27:42,474 ♪ Iubește tot ce iubești ♪ 1740 01:27:42,518 --> 01:27:43,910 ♪ Mă ții să roșesc 1741 01:27:43,997 --> 01:27:45,564 ♪ Dime o duzină ♪ 1742 01:27:45,608 --> 01:27:49,960 ♪ Te vreau doar Crăciunul acesta! ♪ 1743 01:27:50,134 --> 01:27:54,134 ♪ Sărbătorește în seara asta ♪